のんきなラザフォードの記憶にはいくつかの空白がありますが、通常はあまり気にしていないようです。 しかし、「リフレクションズ」では、彼はある種の事故について繰り返し悪夢を見続け、それが彼の休息を妨げています. 心配した Tendi (Noël Wells) が彼をスキャンし、インプラントのキャッシュに長期記憶が残っていることに気付きます。 彼女は彼のためにキャッシュをクリアし、それが彼の睡眠の質を改善することを望んでいますが、代わりに、別のバージョンの彼が引き継ぐのに十分なほど彼の心の障壁を壊します. このバージョンのラザフォードは、まったく大丈夫というわけではありません。彼は怒っており、船長のヨットを盗もうとしています。 このラザフォードは、インプラントの前、そして現在のラザフォードが夢見続けている事故の前に存在したものであることが判明しました。 「邪悪な」ラザフォードは、実際には、すべての記憶が損なわれていない若いバージョンの自分にすぎず、永久にコントロールしたいと考えています。
シャックス（フレッド・タタショア）は、ラザフォードが「自分」ではないことを知っており、セリトスからの脱出を阻止し、彼を病室に連れて行きます。 昏睡状態にある間、若いラザフォードと年上のラザフォードは、脳を圧倒することなく存在することはできないため、誰が自分の体をコントロールできるかを理解するために、宇宙を駆け抜けることに同意します。 若いラザフォードは、私たちが知っていて愛するラザフォードを困惑させる違法な宇宙レースに夢中でした.若いバージョンがレースに勝つ可能性があるようです. ありがたいことに、長老のルーシーは、彼の友人の想像上のバージョンを彼のマインドスペースに連れてきて助けてくれ、最終的に彼らは勝ちます. 若いバージョンは衰退し始めていますが、彼は最後の知恵を共有しています: ラザフォードの事故とインプラントを取り巻く出来事.