2006 年の映画は、フレミングの 1953 年の小説を多かれ少なかれ正確に翻案したものです。 もちろん、この映画はアクションを徐々に増やしており、小説にはパルクールのデモンストレーションはありません。ストーリーを拡張して、さまざまな追跡と脱出を提供しますが、基本的なストーリーはそのままです。 ジェームズ・ボンドは、新たに任命された MI6 エージェントとして、モンテネグロの豪華なカジノ (本では、架空のフランスの町ロワイヤル レゾー) に旅行し、ル シッフル (マッツ ミケルセン) とトランプをしなければなりません。 ボンドは、国際的なヘルパーのチームによって支援されています。 この本では、ボンドとル・シッフルがバカラで遊んでいます。 バカラは現代の視聴者にはあまり知られていないため、キャンベル監督はゲームをポーカーに変更することを決定しました。 これは、より多くの視聴者がより注意深くフォローできるようにするための小さな変更です。
の 2012年のIGNへのインタビュー、キャンベルはまた、「カジノロワイヤル」が、存在しなくなって久しい特定の冷戦実体への言及をすべて削除しなければならなかったことについても話しました. キャンベルは SMERSH を削除しなければなりませんでした。 しかし、それだけでした。 彼は言った：
「この本から使えない唯一のものは — 何人の人がそれを読んだかわかりません — それは 1953 年に書かれたものです。 [and] 冷戦に反対した。 実際、これは SMERSH に関係する最初のものであり、明らかにそれを変更する必要がありました。 しかし、本質的に、本はほとんど無傷のままです。 ゲーム全体が行われます。 ル・シッフルは、あそこで悪者だった悪者です。」