2022 BFI ロンドン映画祭には、これまでの多くの年と同様に、夏と秋の映画祭シーズンから登場した最大かつ最も話題の映画が印象的に詰め込まれたラインナップがあります。 光の帝国、 イニシェリンのバンシー、 クジラ、 息子 と 退去の決定 プレステージタイトルの上映のほんの一部です。
しかし、2021 年のように、66番目 イベントのエディションは、そのオープニングのワールドプレミアを上陸させました。 昨年のカーテンレイザーは、銃を投げつけた西部劇でした。 よりハードに落ちる 地元の少年ジェイムズ・サミュエルから、今回は別のありそうもないジャンルが立ち上げの任務を与えられました. 大成功を収めた舞台劇（それ自体が最愛の児童書から改作されたもの）から改作された、 ロアルド・ダールのマチルダ・ザ・ミュージカル —彼女のばかげた両親と悪夢の校長の両方と戦わなければならない非常に知的な少女の物語を語る— 10月5日水曜日に手続きを開始します.
エマ・トンプソン、ラシャーナ・リンチ、新人のアリシャ・ウィアーが出演するこの映画は、ワーキング・タイトルとロアルド・ダール・ストーリー・カンパニーによるソニーとネットフリックスの共同制作で、元の劇を監督したロンドンのオールド・ヴィック・シアターの現在芸術監督であるマシュー・ウォーチャスによるものです。脚本家のデニス・ケリーとソングライターのティム・ミンチンと一緒にスクリーン版を制作した。 これはまた、Warchus の前作である、高い評価を得たカンヌでのお辞儀デビューから約 8 年後のことでもあります。 誇り.
話しかける ハリウッド・リポーター、彼は主役の女性を追跡する喜びを説明し、映画が実現するかどうか、いつ実現するかを知る前に、マチルダを作る計画をオールドヴィックの契約に入れたと言い、ターンする計画に歓迎の最新情報を与えます 誇り ミュージカルに。
間違っているかもしれませんが、ロンドン映画祭がミュージカルで開幕したことはこれまでなかったと思います。 変化の歌とダンスで幕を上げるのはどんな感じですか？
ええ、その通りだと思います。 ファミリームービーで始まるのも珍しいと思います。 だから私はそれについて非常に興奮しています。 実際、ティム・ミンチンの作品とデニス・ケリーの作品が、非常に多くの次元を持つこの物語のバージョンを作成する際の深みと豊かさを物語っていると思います. ミュージカルの中には比較的薄いものもありますが、特別なことの1つだと思います マチルダ 感情のスケールです。
これは明らかに、原作の舞台化を映画化したものです。 これを映画に適応させる必要があると考えたのはどの時点でしたか?
それは実際には私たちのプロセスの非常に早い段階で、おそらくステージ ショーのリハーサルを行っていたときでした。 私の頭の中は映画のイメージでいっぱいだったと言っても過言ではありません。 しかし、もちろん、それはまったく別のものでした。 実際にそれを作る機会が与えられましたが、その機会は約3年前まで実際に現れませんでした.
あなたは映画の舞台化をいくつか行っています。 逆に行くってどういうこと？
本当に、本当に大きな仕事です。 そして、1 つのフォーマットでの成功の一部であることには何かがあり、それがさらに大きな責任のように感じさせたので、タスクはより大きくなりました。 私はそれを台無しにする人になりたくありませんでした。 しかし、重要なことは、15 年前のステージ ショーに取り組んでから、実際に映画化に取り掛かるまでの時間の長さでした。 他のバージョンとの重要だが実際には役に立たない感情的なつながりが薄れ始めるのに十分な長さだったので、振り返ってみることができ、見知らぬ人の作品を見ているようで、あなたに非常に近いものにしがみつくのではなく、変わりました。 それで、本当にやり直すことができるようになりました。
あなたは常に自分自身を指揮するつもりでしたか、それとも他の誰かに手綱を渡すつもりでしたか?
はい、責任の重荷が大きすぎて耐えられないと感じたときはいつでも、そこに座って他の人の名前が表示されるのを見て、それが私を元に戻しました.
どのようにしてマチルダを見つけましたか?
ええ、それは素晴らしい、大きな仕事でした。 私たちには人々のチームがあり、彼らは外に出て、多くの地域のオーディションと検索を行い、マチルダと他の子供たちの役割について何千もの録音されたオーディションを受けました. 私は次から次へとテープに取り組んできましたが、これらの素晴らしい子供たちがダンスをしたり、自分の詩を書いたりするのを見て、非常に骨の折れる仕事だったかもしれないことが完全に変わったと言う価値があります. どれだけの才能とエネルギーがそこにあるかを知ることができたのは素晴らしいことでした. しかし、マチルダの場合は、成熟していることを伝えることができるが、非常に小さく、できるだけ若く、非常に思慮深い顔をした人を探しているので、それは非常に特別です. だから、あなたは別のエネルギーを探しています。 そして、ダブリンの自宅でアリシアのテープを手に入れました。 彼女はすぐにマチルダのようには見えませんでした – 彼女は明るいドレスを着て明るい髪をしていて、とても笑顔でした. 私が最初に言ったのは、「笑顔でこれをやって、お母さんが髪を下ろしてくれるかどうか見てみましょう」ということでした. そして彼女のお母さんは、「私たちは彼女の髪をすべてあなたのために素敵にしました!」と言いました. しかし、彼女には何かユニークなものがあり、完全に完璧であることがすぐに明らかになりました.
数年前、レイフ・ファインズが校長のミス・トランチブルとしてキャストされたという噂がありました. それに真実はありましたか？
これらのことで、早い段階で多くの会話があり、一部はマスコミに漏れています. しかし、それについてくどくど言うのは少しエレガントではないと思うので、主に言いたいことは、エマがどれほど素晴らしいかということです. 彼女は、ステージ ミュージカルを知っている人 (キャラクターが男性によって演じられるもの) と、知らないがエマの作品を知っている人の両方にとって、大きな驚きになると思います。 彼らは彼女がこのようなプレーをするのを見たことがなかったでしょう.
そして、エマは歌いますか？
彼女は少し歌を歌ったことがありますが、映画についてはあまり考えていません。 彼女はミュージカルに出演していた 私と私の女の子 そしてスティーブン・ソンドハイムの スウィーニー・トッド 同じように。 彼女が歌えることは知っていましたが、ラシャナが歌えるとは知りませんでした。
あれから8年経ちました 誇り. 映画プロジェクト間の待ち時間が長い特別な理由はありますか?
まあ、そのまま 誇り カンヌに行こうとしていて、行く前の週にオールド・ヴィックのアーティスティック・ディレクターになろうとしていました。 だからすぐに 誇り 解放された私はすでに仕事に没頭していました。 しかし、私の契約では、私はある時点で離れなければならないだろうと述べました マチルダ、どれくらいの時間がかかるかはわかりませんでしたが、以前に別の映画を撮るつもりはありませんでしたが、もちろん、台本、いくつかの非常に優れた台本を見ました。 でも、何よりも私は演出家なので、そこにフォーカスすることがとても重要だと思います。 私は自分自身を、運が良ければ映画を見に行く演劇監督だと思っています。 作るのがとても楽しかったです 誇り. とても気になるお話でした。 そして、あなたが何かに深く関心を持っていれば、それを作るという困難な仕事を乗り越えることができます. そして、私は同じように感じました マチルダ. ですから、他の映画を探しているなら、自分が本当に強く関心を持っているものを見つけようとします。
とかいう話がありました 誇り あなたがそれをミュージカルに変えることについて出てきました。 それはどこかに行きましたか？
実際、脚本を送ってもらったとき、すぐに「ぜひやりたい」「ミュージカルだから舞台化権はある」という返事が返ってきました。 しかし、私たちは今ミュージカルに取り組んでいると言います。 脚本を書いたスティーブン・ベレスフォードはすでに適応を書いており、すでに素材を提供しているソングライターがそれに取り組んでいます. だから、これは現実になりつつあります。
いくつかの映画を舞台に持ってきた人として、あなたが特に驚くべき改作になると思う際立った映画はありますか?
さて、私がすぐに答えたいと思うことは、恐ろしい舞台適応である可能性があります. でも、今までで一番好きな映画は ET そして、馬がどれほど美しいかを考えると 軍馬 昔も今もできる人形劇は、なんとか適応できるのではないかと思います ET そのためのエネルギーがあると言っているのではありません。 私が言ったように、あなたが何かをたくさん愛しているとき マチルダ、本当のリスクと不安があります。 それをめちゃくちゃにした人だと想像してみてください。