エピソード 8 では、エンパイアの刑務所複合施設が、希望や反抗の余地のない資本主義機械の歯車に囚人を減らすように特別に設計されていることを強調しました。 これらの不可能なオッズにもかかわらず、キャシアンはシステムの抜け穴を見つけようとし、警備員が最も弱いことに気づき、新しい男を仕事レベルに連れて行きます。 よく観察すると、キャシアンはエレベーターが帯電していないことに気づき、非常に狭い脱出の窓を与えています。 実際の脱出計画を立てるのは時期尚早であるため、キャシアンは周囲を注意深く観察し続けています。
そんな中、2階の噂が広まり始め、他の階の受刑者の間で物議をかもしていた。 キャシアンとタガ (トム・リード) は状況についてもっと知りたがっていますが、キノ・ロイ (アンディ・サーキス) は、真実かもしれないし、そうでないかもしれないという噂に動揺する理由はないと主張します。 彼の鋼のような態度にもかかわらず、ロイはこの新しい展開に明らかに動揺しているように見えます.最終的に自由になるという彼の希望を危うくする. あと 217 のシフトがあるため、ロイはこの希望を捨てたくありません。そのため、各レベルに配置されている警備員の数に関するキャシアンの質問を黙らせています。
しかし、ウラフ (クリストファー・フェアバンク) との悲劇的な事件の後、キャシアンとロイはレベル 2 事件の真相を知る。 受刑者が刑期を終えて釈放された後、警備員は誤って彼を同じレベルに置いた. これが反乱の引き金になるのではないかと恐れた看守たちは、レベル 2 の受刑者を一人残らず焼き払いました。誰も地獄の穴から逃れるチャンスはありませんでした。自由の幻想とそれに伴う希望は、ついに打ち砕かれました。