ある素晴らしいターンが別のターンに影響を与えることがあります。 これは、「キル・ビル」の始まりにも当てはまりました。 扱いにくくなり、Miramax の投資を保護するために 2 つのボリュームに分割する必要が生じた復讐の叙事詩は、「パルプ フィクション」の制作中のある狂乱の夜に生まれました。 サーマンが言ったように 2003年の時間:
「『パルプ・フィクション』のキャストやスタッフと一緒に、復讐のジャンルの映画製作について話していました」と彼女は言います。 数分のうちに、彼女とタランティーノは陰謀のアイデアを思いつきました: 妊娠中の女性の暗殺者が真っ直ぐに行こうとし、結婚式でひどく攻撃され、赤ちゃんを失い、昏睡状態に陥り、回復し、復讐の道を歩みます. タランティーノ.彼は家に帰って、色とりどりのフェルトチップの狂乱で9ページの台本を書いたという前提に非常に興奮していました.
その後、タランティーノの「キル・ビル」のミューズは姿を消しました。 彼は数年間サーマンとの連絡を失いました。 彼らが最終的に再接続したとき、サーマンはタランティーノに、彼がインスピレーションのために記入したページがまだあるかどうか尋ねました. 彼はそうしましたが、台本はありませんでした。
その年のサーマンの誕生日に、サーマンは「数週間以内に」脚本を完成させると約束した。 1年半後、ついに「キル・ビル」の下書きを受け取った。