とのインタビューで ヤフー！ エンターテイメント 映画の30周年を記念して、「許されざる者」の脚本家デビッド・ピープルズは、イーストウッドが映画から変更した元の脚本からの行について話しました. 映画の最後のクライマックスの銃撃戦の後、リトル・ビルはジーン・ハックマンのパワフルなパフォーマンスでウィル・マニーの手による彼の死を熟考します. キャラクターは最後まで苦々しく、酒場の床で血を流しながら、自分がしたように外に出るに値しないと信じています。 マニーの反応は？ 「値するのはそれとは何の関係もありません。」
Peoples によると、彼は当初、脚本の元のセリフ「Deserve don’t mean s***」の方が映画に適していると考えていました。 しかし、人々がこのセリフにどのように共鳴したかを実際に見て、彼はストーリーテラーとしてのイーストウッドの能力を理解し、作家としての彼の最初の否定的な反応は、別の映画製作者との共同作業の領域に伴うものでした:
「彼はそれがあまりにも現代的に聞こえると言ったのでそれを変更しました、そして私はそれを尊重します。私は当初、「それに値するものはそれとは何の関係もありません」は少しぎこちなく聞こえると思っていましたが、「ドントミーズ***」はより良いリズムを持っていました.だから、人々がそれを引用するのを聞くまで、しばらくそれについて少し気分が悪くなりました! それが起こったとき、私は「クリントは自分が何をしていたかを知っていた」ことに気づきました. [Laughs] それは作家にとって普通のことです: 変更されたセリフに対して非常に否定的な反応を示すことがあります. 時にはそれが悪い方向に変更された場合もあれば、頭の中で聞いたものとは異なるだけである場合もあります.