ファルハ は古典的なインディーズ映画のサクセス ストーリーでした。
ダリン J. サラムの低予算ドラマは、1948 年、イスラエルとパレスチナの紛争の初期に設定され、昨年トロントで初演された後、ローマ、釜山、ヨーテボリ、リヨン。 批評家はこの映画を愛し、パレスチナの小さな村に住む 14 歳の少女ファルハが、若い女性に対する社会の家父長制の制限に抵抗する物語を賞賛しました。 イスラエル軍が町に入ると、70 万人以上のパレスチナ人が避難し、多数のパレスチナ人の町や村が地図から消し去られた軍事行動の一環として、ファルハの父親は安全のために彼女を部屋に閉じ込めました。 内部から、彼女はイスラエルの兵士が民間人に対して残虐行為を行っているのを目撃します。
@テイルボックス
お祭り騒ぎ ファルハ セールスグループのPicture Tree Internationalを通じて、グローバルなNetflix契約を結びました。 そして今年、授賞シーズンが始まると、ジョーダンは 2023 年のオスカー レースで最高の国際長編部門で国を代表する映画を選びました。
その後、反動が来ました。
「映画がNetflixで公開される48時間前の11月29日でした。 [on Dec. 1]」とサラムは回想します。 彼女と彼女 ファルハ プロデューサーの Deema Azar と Ayah Jardaneh は、キックオフのためにアメリカに到着したばかりでした。 ファルハのオスカーキャンペーン。 「着陸してすぐに携帯電話を開くと、メール、メッセージ、不在着信、ソーシャル メディアへの投稿が爆発的に増えていました。」
ほとんどは厄介でした。 サラムを「テロリストのイスラム教徒」、「ナチス」、またはそれ以上と呼ぶ人もいました。 彼らは、彼女の映画がイスラエル軍と中東の歴史に関する嘘を広めていると非難した。 Netflixに映画の削除を要求するオンライン請願が開始されました。 別の人に格下げを呼びかけた ファルハ IMDBで。
何人かの著名なイスラエル人が山積みに加わった。
「さよならネットフリックス！ 虚偽の反イスラエル映画『ファルハ』を支持することは容認できない」と、ユダヤ人の作家で写真家のローラ・ベン・デビッドはツイートし、抗議してNetflixのサブスクリプションをキャンセルしたことを指摘した. インスタグラムで、イスラエル人モデルのナタリー・ダドンはフォロワーに同様にNetflixをキャンセルするよう呼びかけ、その目的を主張した。 ファーラ ユダヤ人への憎しみを煽るためでした。
「これはすべて、映画が Netflix で公開される前のことだったので、まだ誰も見ることができませんでした」と Sallam 氏は言います。 「しかし、おそらく IMDB 請願の 2 時間後に、約 500 人、次に 700 人、そして数千人がオンラインになり、映画に 1 つ星を付けているのを見ました。 私たちはショックを受けました。」
その後、政治家が介入。 イスラエルの文化大臣チリ・トロッパーは、この映画が1948年のイスラエル兵の行動をホロコースト中のナチスの行動と誤って同一視していると非難した.
右派のイスラエル・ベイテヌ党首を務めるイスラエルのアヴィグドル・リーベルマン財務大臣は、映画のストリーミングを決定したとしてNetflixを非難し、彼は、この映画は「虚偽のふりをして作成された」と主張した。 [to] イスラエル兵に対して扇動する。」 彼は、イスラエルが映画の上映計画を進めた場合、ヤッファのアル・サラヤ劇場からの公的資金提供を撤回するよう提案した。
@テイルボックス
「突然、イスラエルのマスコミやメディアから同じことを繰り返す記事がたくさんありました。組織化されたもののように感じました」とプロデューサーのDeema Azarは言います。 「この映画は 1 年以上にわたって公開され、世界中をツアーし、賞を受賞し、あらゆる場所で上映されました。 そして、Netflix のリリース直前、オスカーのキャンペーンの最盛期に、これが起こります。 偶然とは思えませんでした。」
反発の焦点は、ほぼ完全に 1 つの短いシーンにあります。 ファーラ イスラエルの兵士が民間人の家族を殺害しているのが示されています。 しかし、10代の少女が隠れている様子を見せることは故意にアンネ・フランクの物語を想起させ、視聴者にイスラエル人とナチスを比較するように誘うと言って、映画の構造に反対する人もいます。
サラムは言う THR 暴力的なシーンを含む映画全体は、彼女がこれまでずっと聞いてきた話に基づいています。パレスチナ人が 1948 年の出来事を説明するために使用したアラビア語。の ファーラ、” 彼女が言います。 「しかし、それらはすべて本物です。」
実際、サラムは、映画に示されている事件は「歴史的に起こったことに比べて非常に小さい.[It is] 亡くなったすべての人々と、当時人々を失ったすべての人々に敬意を表するささやかな方法です。」
彼女は、「現在パレスチナで起こっていることについて作られた」映画はたくさんあるが、1948年を舞台にした映画は他にないと述べている。 」
1948年の事件で正確に何人のパレスチナ人が死亡したか、そしてどのように激烈な歴史的議論の問題があります. イスラエルの監督アロン・シュワルツは、今年彼のドキュメンタリーをめぐって大きな反発に直面した タントゥーラ目撃者の証言と当時のイスラエル兵の記録された自白を使用して、地中海沿岸の村でのパレスチナ人のナクバ虐殺とされるものを記録しています。
@テイルボックス
1948年にパレスチナからヨルダンに逃れた家族のサラムは、「人々がナクバを否定しているなんて信じられない」と言う。
Netflix は映画や反発についてコメントすることを拒否し、THR への電子メールでのみ、Fahra は「買収」であり、Netflix のオリジナルではないことを指摘しました。
「私たちはまだ Netflix に連絡していませんが、彼らの反応は非常に明確でした。なぜなら、この映画は彼らのプラットフォーム上にあり、彼らはそれを上映したからです。これは私たちにとって大きな意味があります。」 ファーラ プロデューサーのアヤ・ジャーダネ。 「それは私たちにとって莫大な量のサポートを意味しました。 彼らの勇気に感謝します。」
の目標であれば ファーラの反対者は、人々が映画を見るのを止めることでしたが、それは裏目に出たようです. ヤッファのアル サラヤ シアターでの 12 月 1 日の上映は、予定どおりに進行しました。 Netflix に屈して以来、この映画の IMDB 評価は回復しました。
映画製作者は声明で、「映画が世界中で受けている支援の量に圧倒されており、この攻撃に立ち向かい、映画が語られ、見られるようにするために自分の役割を果たしているすべての人に感謝しています. 「映画は存在し、私たちは存在し、沈黙することはありません。」
ファーラ は、12 月 9 日金曜日の午後 2 時にニューヨークのパーク アベニュー スクリーニング ルームで上映されます。 上映後、映画製作者との質疑応答を行います。