彼との会話の中で ボビー・ワイガント、ハンス・グルーバーとジョン・マクレーン自身と同じくらい劇的な方言の衝突であるアラン・リックマンは、最初のシーンで高さ3フィートの棚から飛び降り、すぐに膝の軟骨を引き裂いた日のことを思い出しました. 俳優が覚えているように、「夜遅く、緊張して騒々しかった。それは私の最初のショットでした。それは危険な生活でした。それは私が映画でやった最初のことでした。」 彼はインタビューで詳しく説明します 帝国、彼が医者に会うためにすぐに階下に行った方法を説明します：
“[The doctor] 「靭帯が切れたのかもしれません。 もしそうなら、あなたは6ヶ月間活動を停止しています。 シーンも撮っていませんでした！ 私はまだ衣装を着ていたので、「ズボンの脚をその添え木の上に下ろしてもらえますか?」と言いました。 33階に戻り、撮影を続けた。 でも医者は『その足に体重をかけないで！』と言った」
問題のシーンは、グルーバーとマクレーンの間の非常に重要な会議でした. グルーバーがマクレーンをだまして彼が中冨の労働者だと思わせようとするとき、相互作用はリックマンがアメリカのアクセントに影響を与えることを必要としました. あなたがそれを見るなら、その全体 シーン マクレーンがグルーバーの正体を発見すると、不安とサスペンスが高まる可能性があります。 さらに、全体の奇妙さに加えて、新たに負傷したリックマンはずっと片足で立っています. 俳優はかなり早く回復するでしょうが、当時、彼は自分が「仕事を失った」と思っていたと非常に理解できるように主張しました.