オランダの裁判所が 11 月 18 日までに、ロシア人 2 人、ウクライナ人 1 人を含む 3 人の男が、マレーシア航空 17 便を撃墜したとして不在裁判で有罪判決を受けたとき、この出来事は公の記憶からほとんど消え去っていた。 裁判所は、2014 年 7 月 17 日、ロシアから供給され、ウクライナ東部でロシアの支配下にある武装集団によって発射されたロシア製のミサイルが民間機を墜落させ、80 人の子供を含む 298 人全員が死亡したと認定した。
Maryna Er Gorbach は忘れていませんでした。 2014 年 7 月 17 日は、エル ゴルバッハの 33 歳の誕生日であり、占領下のドンバス地方で旅客機が撃墜された運命の日が、彼女の最新映画の出発点です。 クロンダイク、2022年の最高の国際長編映画オスカーのウクライナの候補.
「私たちは皆、2022 年 2 月 24 日にロシアがウクライナに対して本格的な戦争を開始したときに何が起こったか覚えていますが、マレーシア航空の大惨事について誰が話しますか?」 Er Gorbach は言います。 「しかし、ここから戦争が始まった。 それ以来、占領を経験した多くの友人がいますが、彼らのドラマ、彼らの悲劇は声に出されていませんでした.
開始時に聞こえる大きな爆発 クロンダイクただし、フライト MH17 に衝突したロケットとは何の関係もありません。 代わりに、ロシア国境近くに住むウクライナ人女性、妊娠中のイルカ（オクサナ・チェルカシナ）の家の側面に穴を開けたのは、方向を誤った迫撃砲です。 イルカの夫であるトリク（セルゲイ・シャドリン）の友人を含む親ロシアの分離主義者が責任を負っていたことがわかります。 謝罪する代わりに、彼らは物資を求めてイルカの農場を荒らしに戻り、最終的にトリクに家族の牛を屠殺させて空腹の兵士に食べさせました。 彼らはまた、MH17 の残骸からの証拠の一部を片付け、取り外された航空会社の座席に縛り付けられたままの遺体を取り除きました。 すでにロシアは、ウクライナを大惨事のせいにする別の物語を構築している。
「7 月 17 日の出来事は蜃気楼のようになりました」と Er Gorbach は言います。 「ウクライナでは、300 人の罪のない人々が殺されるのを見ましたが、どういうわけか、この瞬間の記憶は、国際ニュースでは薄れています。 そして、ロシアや西側のメディアには非常に多くの代替現実やイメージが示されているため、自分が見たことが本当に起こったのかどうか確信が持てないようです. 構築しました クロンダイク そのように、映画の蜃気楼のように。
たいていの クロンダイク イルカの家では、リビングルームの壁にぽっかりと開いた穴からドンバスの草原が見渡せます。 Er Gorbach はイルカをあたかもジョン フォード ウエスタンのスターであるかのように撮影し、家の薄暗い内部が鋭い日光と壮大な景色を縁取っています。 繰り返し、彼女は女優をクローズアップの横顔に配置し、ぼろぼろの顔を圧倒的な風景に向けます。
「これも映画の蜃気楼の一部です」と監督は言います。 このように映画を構成しましたが、ここでの目的はまったく異なります。」
イルカは、素早い銃で土地を守る英雄的なカウボーイではありません。 映画に登場する男たち、静かな分離主義者の夫と頑固な親ウクライナ派の兄弟ヤリク (オレグ・シュチェルビナ) が戦う中、イルカは来るべき戦争の混乱の中で普通の家庭生活を維持しようとします。 彼女は牛の乳を搾り、料理用の水を汲み、居間の残骸にほこりを払います。 画面上の暴力がほぼ完全にない映画で、最も痛烈なシーン — 映画を容赦なく壊滅的な結論に導く瞬間 — は、戦争がついに到来したときにイルカが出産するシーンです。
“の物語 [the] 映画は創造したい人と、イルカは文字通り自分の中に生命を創造している人と、破壊したい人の間にあるのです」とエル・ゴルバッハは言います。 「私がこの映画を女性に当てはめたのは、女性は生き残るために造られたものであり、人生を続ける習慣を持っているからです。 それはウクライナの未来への献身です。」
Er Gorbach は、ロシアとの本格的な戦争が始まって 10 か月経った今、路上ですでに目にしている未来だと語っています。 クロンダイク は 11 月初旬にウクライナでリリースされ、ウクライナのアートハウス サーキットで好調を維持しています。
「私はちょうどそこにいて、空襲のために外の明かりがなく、毎晩爆撃とサイレンが鳴っているにもかかわらず、人々が映画館に来るのを見ました」と彼女は言います. 「これらの映画館では、人々が劇場に戻ってきて、映画を見たり話したりしていました。 ルーティーンについてです。 それが私たちが生き残る方法です。」
この話は、The Hollywood Reporter 誌の 12 月の独立した号に最初に掲載されました。 マガジンを受け取るには、 購読するにはここをクリック.