残念ながら、いくつかのことがうまくいきませんでした。 有名なメイシーズの感謝祭のパレード シーンを含むオリジナルの映画は、メイシーズの旗艦店である 34 番街の店舗と名前を使用する明示的な許可を得て、ニューヨークのロケで撮影されました。 レス・メイフィールドと彼の制作チームが1994年のリメイクのためにデパートにアプローチしたとき、スポークスパーソンはおそらく多くの人が考えていたことを言って、関与を断った. 残念。
つまり、制作をジョン・ヒューズの最愛のシカゴに移す前に、セントラル・パーク・ウェストで偽のパレードを撮影することを意味しました。そこで、映画製作者は、偽のデパートとメイシーズの代役である「Cole’s」を含む多くのシーンを撮影しました。 しかし、これらの挫折にもかかわらず、1994年版は、クリス・クリングル役のリチャード・アッテンボローの親切で愛情深いエネルギーに大いに助けられて、元の映画の魔法の一部を捉えることができました. 悲しいことに、それは必ずしも興行収入につながるとは限りませんでした。
「34 番街の奇跡」は 1994 年に公開され、 8位 興行収入はわずか 280 万ドルという圧倒的な額です。 ホリデー映画の修正を探している映画ファンは、ティム・アレンがサンタを殺すことにもっと興味を持っていたようで、俳優の「サンタクロース」は、前の週にデビューした後、3位に強く立っていました. その映画は今シーズンのホリデー映画のトップに留まりましたが、「34番街の奇跡」は観客を見つけるのに苦労しました. フォックスはパニックに陥ったか、おそらくクリスマスの精神に打ちのめされたようで、ハリウッドではめったに見られない動きを急いで行いました。