逸話が語られている 「ジミー・スチュワート：映画の中の人生」 ロイ・ピカード著。 ピカードによると、キャプラはスチュワートが最初に伝えたスミスの締めくくりのセリフに感銘を受けなかった。私に。” キャプラは、スチュワートが「やすりで声を上げようとしている俳優」のように聞こえると考えました。
それで、その日の撮影が終わったとき、スチュワートは医者に行き、その男が喉を痛めることができるかどうか尋ねました. スチュワートが思い出したように、これは医師の唖然とした反応でした。
「あなたのハリウッドの人々はちょっと頭がおかしいと聞きましたが、あなたはケーキを取ります.あなたは私に喉を痛めさせたいと思っています.人々が喉の痛みを感じないようにするために、25年間の研究と実践が必要でした.今、あなたはしたい.私はあなたに 1 つを与える. OK, 私はあなたが今まで経験したことのない喉の痛みを与えます.
そうするために、医師は二塩化水銀を選び、それをスチュワートの口に落として耳障りな喉を作りました. 彼はスチュワートと一緒に翌日の撮影に同行し、水銀がすり減った場合に再び喉をかきむしる準備ができていました。