ハリウッドには、舞台劇をスクリーンに適応させてきた長い歴史があります。 たとえば、ここにおもしろい事実があります。「ドラキュラ」と「フランケンシュタイン」のオリジナルの 1931 年ユニバーサル版は、 小説だけではなく、主に古典小説の舞台版に基づいています！
それでも、この証明された歴史は、タランティーノが「レザボア・ドッグス」を軌道に乗せるのに役立たなかったようです。 彼が1994年にFilm Commentに語ったように、 映画と演劇性との明確な関係が問題でした。
「実は問題だった [when] 映画を作ろうとしている。 人々はそれを読んで、「まあ、これは映画ではありません。これは演劇です。エクイティ ウェイバー ハウスで試してみませんか?」と言うでしょう。 私は、「いいえ、いいえ、いいえ、私を信じてください、それは映画のようになります」のようでした。 私は演劇のほとんどの映画版が好きではありませんが、すべてをその部屋で行うようにしたのは、それが何かを撮影する最も簡単な方法だと考えたからです。」
「レザボア ドッグス」を見たことがある人なら誰でも知っていることですが、舞台劇映画の脚色の餌食になるような息苦しさはほとんどありません。 ミスター・オレンジのシークエンス それだけで、タランティーノが単にマスターショットを設定して、俳優にショーを自分で実行させようとしていたのではないことが証明されています. カメラの移動は常に計画の一部であり、タランティーノは「最も重要なことは映画のようにすることでした」と指摘しました。