その名はボーイ。 ソイボーイ。 イアン・フレミングのようです ジェームズ・ボンド 小説は現在、「21世紀の敏感さ」に対応するために一連の編集と検閲を受けています.
Roald Dahl の本が Wokezis によって検閲された直後に、意地悪な言葉で手数料を傷つけないように、 ジェームズ・ボンド 揺さぶられようとしていて、攪拌されていません。
70周年を記念して、4月に復刊予定です。 カジノロイヤル、最初のボンド小説。 しかし、彼の作品の著作権を所有する会社であるイアン・フレミング・パブリケーションズは、「敏感な読者」によるレビューを依頼しました.
新しいテキストには、社会の態度の変化を (明らかに) 反映するように更新されたことを明確にする免責事項が含まれます。 彼らのダブルスピークは次のとおりです。
「この本は、現代の読者にとって攻撃的であると考えられる用語や態度が一般的だった時代に書かれました。 この版では、元のテキストとそれが設定された時代に可能な限り近づけながら、多くの更新が行われました。
ライブアンドレット検閲
フレミングが黒人に対して一般的に使用した軽蔑的な用語 – 「N ワード」はほぼ完全に削除され、「黒人」または「黒人」に置き換えられました。 みたいな本で サンダーボール、 慰めの量子 と ゴールドフィンガー 民族への言及は完全に削除されました。
の 生きて死ぬ、金とダイヤモンドの取引におけるアフリカ人に対するボンドの意見は、「彼らが飲み過ぎた場合を除いて、かなり法を順守していると思うべきだった」という意見は、「かなり法を順守していると考えるべきだった」に変更されました。
別の例は、 生きて死ぬ ハーレムでのストリップショーを「ボンドは、観客がトラフで豚のように喘ぎ声を上げているのを聞くことができた」と表現し、「ボンドは部屋の電気的緊張を感じることができた」と表現を変更しました。
米国版の編集 生きて死ぬ 1964 年にフレミングが亡くなる前に、フレミング自身によって承認されました。
「私たちイアン・フレミング・パブリケーションズは、オリジナルのボンド本のテキストを見直し、イアンの指示に従うことが最善の行動であると判断しました。 彼自身が承認した「Live and Let Die」に変更を加えました。」
ただし、他の本からの他の編集を承認するフレミングへの言及がないことに注意してください. これらの人々の通常のように、あなたは彼らに1インチを与え、彼らは1ヤードを取ります.
ロアルド・ダール Updates
Roald Dahl の書籍の検閲に対する大きな反発に直面して、Puffin UK は Roald Dahl の書籍を変更せずにリリースすると発表しました。
古典的なコレクションは、一部の現代の聴衆の薄皮で、心の弱い、哀れな気持ちに応えるために書き直された、新しくリリースされた本と並んで座ります. Penguin Random House Children’s の MD である Francesca Dow 氏は、次のように述べています。
「私たちは先週、ロアルド・ダールの本の並外れた力と、別の時代の物語を新しい世代ごとに関連性を保つ方法に関する非常に現実的な問題を再確認した議論に耳を傾けてきました.
また、ダールの古典的なテキストを印刷し続けることの重要性も認識しています。 パフィンとペンギンの両方のバージョンを利用できるようにすることで、読者がロアルド・ダールの魔法のような素晴らしい物語をどのように体験するかを選択できるようにしています。」
私はいつも言っていますが、Wokezis はいじめっ子にすぎません。 そして、いじめっ子は、あなたが最終的に立ち上がって反撃するまで、あなたと与えられたすべての機会を絶えず押し付け、嫌がらせをします. 人々はついにこれに気づき始めたようです。
とにかく、ボンドに戻ります。 良い本が好きなら、スタークのフレミング再訪記事をチェックすることをお勧めします。 まずはチェックして、 カジノロイヤル ここ。
Last Movie Outpost で新しいコンテンツを毎日チェックしてください。
Facebookで私たちを好きになるには ここをクリック
Twitterでフォローするには ここをクリック
YouTube チャンネルをご覧ください ここをクリック