ビル・ファーマーの反対にもかかわらず、ディズニーはグーフィーの人間の声で前進しました. 彼が思い出したように 映画公開20周年記念パネル、彼は録音の約 1 週間の間、グーフィーの通常の人間の声を使用していました。 彼が映画監督のケビン・リマに意気消沈したように言ったように、「誰も私の声で「ガーシュ」や「ハウディ」を聞きたがっていません…彼らはグーフィーを聞きたいのですよね?」
その週のある時点で、ディズニーはコースを変更し、最終的にファーマーの要求に従ってグーフィーを伝統的な声で演奏することを選択しました. グーフィーを可能な限り人間化していたので、それは映画にとって幸運でした。 ある面で彼を漫画風に保つことで、映画の空想の飛行が繊細で感情的な物語と美しく共存することができます.
そして、ファーマーは映画の中で素晴らしく、漫画のキャラクターのグーフィーと、子供との接触を失ったシングルファーザーのグーフィーの完璧な組み合わせを手に入れています. 映画製作者とファーマーの側では、その特定のミックスを見つけるのは困難でなければなりませんでした。 彼がパネルディスカッションで述べたように、「通常、3 ～ 4 日間の主要なレコーディングと、数日間の映画のピックアップを行います」。 ファーマーがグーフィーのために人間の声を使って失った 1 週間を差し引いても、ファーマーは 43 日間録音していたと主張しています。 その過程で、彼はミックスを見つけました。
予算が厳しいことを考えると予想されるように、映画はリリース時にディズニーによって多かれ少なかれ捨てられました。 時間が経つにつれて、それはカルトクラシックのようなものになり、当時ディズニーが知られるようになった派手なミュージカルに対する控えめな解毒剤になりました. そして、ファーマーの演技がなければ、忘れられてしまうことは容易に想像できます。