アラン・リッチソンが主役を演じ、ジャック・リーチャーの堂々たる身体的存在感を画面に反映することは難しくありませんでした。 そして、刑務所の戦いでリーチャーが 5 人の男と戦うシーンなど、戦闘シーンの作成に数か月の作業が費やされましたが、主演俳優の経験と専門家の振り付けのおかげで、非常に重要な戦闘もより簡単になりました。 考えてみれば、アマゾンはもともとリッチソンをキャストすることをためらっていました。 しかし、ジャック・リーチャーのキャラクターの重要な要素の 1 つは、必ずしもスクリーンの適応に向いていないことであり、彼の有名な簡潔さでした。
小説全体を通して、読者は主に彼の内部のモノローグを通じてタイトル キャラクターを知るようになります。 しかし、その会話の欠如は、明らかにテレビ番組には向いていません – ニック・サントラがあまりにも気づいていたこと. で コライダー インタビューで、サントラは、キャラクターの有名な簡潔なペルソナと、説得力のある画面上の主人公を作成する必要があることのバランスについて尋ねられ、次のように述べています。
「それが最大の課題でした。本の中で書かれていることの多くは、リーチャーが頭の中で考えていることです。執筆プロセスでは、リーチャーが冗長になることなく自分の考えをどのように伝えることができるかを理解するだけの問題でした。あまり言葉を使わずに彼が感じていたこと. 作家にとって、同じくらい良いことをより少ない言葉で伝える方法を理解することほど良いことはないので、私はその挑戦を楽しんだ.
この問題を解決するために、サントラと彼の作家は、リッチソンのリーチャーが何を言ったのか、具体的には誰に言ったのかを非常に慎重に選ばなければなりませんでした。