「ヘアスプレー」でのキャスティングが発表される前に、トラボルタは友人にスクリーンテストを見せて、彼らが本当に未知の女優を見ていると思わせることに喜びを感じていました. 俳優は、エドナの衣装で最初に画面に登場したとき、自分自身を認識するのにさえ苦労しました.
「私はその中に私を見ませんでした」と彼は説明しました（ コライダー）、「そして私は他の人でそれをテストしました […] 私は彼らに 5 分間、約 15 分間の映画を見せて、「彼女についてどう思いますか?」と尋ねました。 彼らは、『彼女は楽しい、彼女は素敵だ、彼女はちょっとかわいい』と言った.
モーターマウス・メイベルを演じる彼の共演者クイーン・ラティファは、すべての化粧と衣装の下でトラボルタであることを知っていたにもかかわらず、エドナ・ターンブラッドが実在の人物のように感じました.
「つまり、彼はエドナ・ターンブラッドだった」と彼女は説明した 職人ニュース 「私は彼をこの女の子、この大きな老婦人、つまり、この曲線美の体が本当に動いたばかりのように見ることに慣れました。そして、彼は自分のもののように動くことができました。それはクールでした。」
エドナの夫ウィルバーを演じるクリストファー・ウォーケンは、トラボルタの演技に簡単にはだまされませんでした。 「私は彼をエドナのように見たことはありませんでした。それは常にジョンでした」と彼は認めました。 トラボルタの変身に魅了されなかったにもかかわらず、俳優はロマンチックな興味を演じるのに問題はありませんでした. 「私はジョンがとても好きで、彼とはとてもうまくやっていた」とウォーケンは説明した。 それは素晴らしいことですが、彼が「You’re Timeless to Me」の間、エドナに完全に固定され、納得していなかった瞬間が少なくとも1つもなかったと言おうとしている場合、私が単に信じていない場合は許してください.それ。