大西洋横断 Fry と ERC の関係者が十分な政府の支援を欠いていたことに焦点を当てていますが、それについては言及していません。 ERC は、エレノア・ルーズベルト大統領夫人によってある程度支持されていました。、（ジリアン・ジェイコブスがショータイムで演じた人物 ファーストレディ 面白いことに、委員会が設立されてから数日後、ファーストレディは何人かの知識人のために緊急ビザを取得しました。 これにより、委員会は、フライが志願した救助活動を支援するためにフランスに誰かが必要であることに気づきました。 フライはフランスに 3 週間以上滞在することになっていたが、最終的に 1 年間滞在することになり、最初はショーが始まるホテル スプレンディドの部屋で難民と会った。
Netflixのトランスアトランティックは何を変えましたか?
この番組は、バリアン フライと ERC を支援した人々の基本的なストーリーを語りますが、いくつかの重要な事実を脚色しています。 ニューヨーク・タイムズ フライに関する本を書いたシーラ・アイゼンバーグがシリーズを「茶番劇」と呼んでいる.
人々が不満を抱いている主な分野の 1 つは、フライがゲイの関係にあるという描写です。 オリンジャーの小説とシリーズの両方がフライを同性愛者として描いているが、これが真実であるという証拠は限られている. しかし、2019年には ニューヨークタイムズ Varian Fry が同性愛者であるかどうかを読者に尋ねたところ、Fry の息子である Jared D. Fry は次のように書いています。 父が亡くなった後、多くの手がかりから、私は若い頃にこれを理解しましたが、そのほとんどは研究者が利用することはできませんでした. しかし、彼はまた、オリンジャーの小説における同性愛者の関係が「ホロコースト否定論者の大義を助ける」ため、彼が書いたと付け加えた.
ショーが行った他の変更は、より微妙でした。 シリーズでは、マルセイユのアメリカ総領事はグラハム パターソン (コーリー ストール) と呼ばれていますが、実際の総領事はヒュー S. フラートンと呼ばれていました。 アメリカ総領事館の本質は、アメリカを戦争から遠ざけることを望んでおり、ERC の仕事をそれほど支持しなかったという点で変わらない。 フラートンはフランス警察と協力し、頻繁にフライにフランスを離れるように忠告した。
ショーは、パターソンがフライをERCから解任した後、フライが観光ビザを取得することでビザの更新を整理できたことを示しています。 2 人の難民を連れて出国する前に、彼は米国への移民を手伝っていました。 しかし、現実は少し異なっていました。 それは自発的な出発ではなく、フランスの警察に逮捕され、荷物をまとめるために2時間与えられました. その後、彼は警察によってスペイン国境まで護衛され、そこでリスボンに行き、1941 年 10 月に米国に戻った。
アメリカ副領事ハリー・ビンガム・ジュニア演じる ブリジャートンのルーク・トンプソンは、フライが難民の渡航書類を入手するのを手伝っているだけとして描かれています. しかし、本物のハイラム ビンガム 4 世はそれ以上のことを行い、作家のライオン フォイヒトヴァンガーなどの難民を自宅に隠しさえしました。 ショーでのゴールドの役割は、当時のほとんどの歴史的な説明よりも重要な役割を果たしています。 委員会での彼女の仕事は、彼女が経済的支援を提供しているにもかかわらず、フライと同じ大きさで語られることはめったにありません.