教皇フランシスコは強制移住に深い関心を寄せており、それは 2016 年のオスカー候補であるジャンフランコ ロージの新作映画の中心にあります。 フオコアマーレ. 教皇と監督は、フランシスがヨーロッパの移民危機の中心にあるシチリアのランペドゥーサ島で撮影された映画を見た後、つながりました. 彼らの絆はRosi’sにつながりました In Viaggio: 教皇フランシスコの旅.
ビアッジョで 2013年のランペドゥーサ島訪問で「無関心のグローバル化」について語り、昨年のマルタ旅行で教皇の足跡をたどるまで、13億人の信者の中で最も恵まれない人々への巡礼の旅をたどる、まさに現代の教皇をたどります。ウラジーミル・プーチンのウクライナに対する「幼稚な」戦争を激しく非難した。
教皇フランシスコはロージに感銘を受けたため、バチカンはローマ法王の旅行の何百時間もの映像をイタリア人監督に提供することに同意しました。 しかし、画像をどうするかは、監督にとって必ずしも明らかではありませんでした。
フランシスの印象派の肖像画として始まったものは、ウクライナ戦争によって変化しました。 2014 年、教皇はドンバスでの紛争が国際的な危機に発展しないように封じ込めなければならないと述べたが、国家指導者は彼の呼びかけに耳を貸さなかった。 ムービーメーカー 教皇フランシスとの10年間の友情、移住、フランシスが個人的に彼に与えたアドバイスについてロージと話しました.
ジョシュア・エンシニアス: あなたはカトリックですか？
ジャンフランコ・ロージ： 私はカトリックではありません、私は信者ではありません。 私はこの映画を非常に世俗的な方法で作ろうとしました。 私は、宗教界で最も強力な人物の 1 人の肖像画を作りたかったのですが、イデオロギー的でも神学的でもありませんでした。
教皇フランシスコのドキュメンタリーは「人間の肖像」
ジョシュア・エンシニアス: 教皇フランシスコについてのドキュメンタリーを作ろうと思ったのはなぜですか?
ジャンフランコ・ロージ： 人間の肖像画を作りたかったのです。 それは孤独の肖像画でもあり、最後に向けて非常に強くなり、彼へのプレッシャーをほとんど感じることができます. 私は彼が経験したことを十字架の駅のように例えています。
彼が訪れるすべての場所は、彼の瞑想の要素になります。 彼が世界の場所、人々、政治的、地政学的、歴史的なダイナミクスに出会う瞬間。 これらの要素のすべてが、革命家である男の肖像を作り出しています。なぜなら、この法王は教会に多くのタブーを開放したからです。
また読む： 100% 大人向けのピクサー ジョーク 10 選
ジョシュア・エンシニアス: 映画のポイントはその名の通り、動きです。 旅行と移民についての映画を作ることについて話してくれますか?
ジャンフランコ・ロージ： 私の最初の映画から ノトゥルノ、旅行のテーマ、発見のテーマ、どこかにいるというテーマが常にあります。 自分のパターンになりました。 この映画では、バチカンの壁の外にいる教皇のビジュアルを作成したいと考えていました。 私たちは旅をするとき、日常生活の一部ではない何かに出会うために、いつも何かをあきらめていると思います。
旅行することで、教皇フランシスはバチカンでの日常生活の一部である多くのものを放棄します. そして、彼が旅をするとき、彼にはこの非常に強い変化があります。 人と出会った瞬間に変化が訪れる。 映画を見れば、彼が周囲の人々と完全に関わっていることがわかります。
許しについての教皇フランシスコ
ジョシュア・エンシニアス: 自分の国以外の文化を訪れると、コミュニケーションが途絶えることがあります。 教皇フランシスコは、巡礼の後に彼が言ったことを明らかにしたり、謝罪したりする必要があることがよくあります.
ジャンフランコ・ロージ： これは許しを求めることができる教皇です。 映画の中で彼が2、3回許しを請うのを見ます。 しかし、彼がカナダへの巡礼で教会の植民地主義と文化的虐殺を犯したことを謝罪したときのように、教会の名前だけではありません.
また、チリへの旅で、フアン・バロス司教の地位を擁護していたとき、彼は、 証拠 司教が子供への性的虐待スキャンダルを隠蔽したというのは間違った命題だった. どういうわけか、彼は公の場で許しを請うことができました。 私が覚えている限り、教皇が個人的な方法でそれを行ったことはありません。 ですから、これは許しを請うことができる教皇です!
間違いを犯すのは人間ですが、適切なタイミングで自分の間違いを認識することは勇気につながります。 この映画は、許しを求めるのにあまり長く待つ必要がないことも示しています. 私たちは間違いを犯す可能性があり、許しを求める必要があり、許しを求めるのに時間がかかりすぎないように学ばなければなりません.
ジョシュア・エンシニアス: どのような話をするかをどのように決めましたか？
ジャンフランコ・ロージ： 教皇のカナダとマルタへの旅行を 2 回撮影し、何を使用するかを編集者と一緒にバチカンの何百時間もの映像を調べました。 映画の冒頭で、私は印象派の構造を持っていました。 解説も、憶測も、年代順の構造もありませんでした。 非常に自由で、ほとんど詩的な映画のように出来上がりました。
しかし、私は教皇と一緒にマルタに旅行しました.ウクライナ戦争は始まったばかりで、彼はそれに反対する非常に強い演説をしました. ローマに戻って映画の編集を始めたとき、突然、歴史が私の映画を完全に飲み込んでいることに気づきました。 やりきった80分がもう意味不明で、ちょっと崩れ落ちました。
私はこのプロジェクトを 6 か月間続けた後、喜んであきらめました。 私は言いました。 今起きていることは非常に大きな重みを持っているので、自分のしていることに意味があるかどうかわかりません。」
ジョシュア・エンシニアス: 映画を元に戻したのは何ですか?
ジャンフランコ・ロージ： ある時点で、2、3 日の空虚の後、私はイルミネーションを持っていました。 その瞬間、最も簡単にできることは、ストーリーを時系列で伝えることでした。 映画は彼のランペドゥーサ島への最初の法王旅行から始まり、日付と場所で彼の旅行をたどります。 私がそれをした後、フィルムはそれ自体の重みを持ちました。
彼には予言的な要素がほとんどあり、先を見据えています。 彼のランペドゥーサ島への旅行から、ウクライナ戦争に直面しているマルタへの最後の旅行まで、軍隊、戦争、尊厳、受刑者、そして気候についての彼の考えが完璧に構成されています.
ジョシュア・エンシニアス: 映画がもっと印象派だった頃には知らなかった、年代順に物語を語ることで教皇について何を学びましたか?
ジャンフランコ・ロージ： 最初の編集でわからなかったことをたくさん書き直しました。 たとえば、最初の編集で完全に省略したシーンの 1 つは、彼がキューバでモスクワの総主教キリルと会っているシーンです。 機内のジャーナリストが彼らが何を話し合ったのかを尋ねると、教皇は「私たちは教会について話し合い、戦争について話し合った」と答えた.
そして彼は、「この戦争はウクライナに非常に限られていますが、今対処しなければ、私たち全員がこの危機の中に巻き込まれてしまうでしょう」と言いました。 当時、私は彼がどの戦争について話しているのかわかりませんでした。 1年前にウクライナ戦争が勃発したとき、彼がドンバスのことを話していることに気づきました。
そのため、2014 年に彼はすでに、西側の政治的国家元首の誰も見たことのない危険を目の当たりにしていました。 教皇が何かを言うとき、私たちの耳に届くまでに時間がかかることがあります。 私たちは警告をすぐには認識しません。
ジョシュア・エンシニアス: フランシスがカナダを訪れている間、画面に映っているときに焦点が合っていないのはなぜですか?
ジャンフランコ・ロージ： 非常に困難な旅だったので、彼と一緒にカナダに旅行することは私にとって非常に重要でした. 彼は許しを請うためにそこに行った 恐ろしい犯罪 教会によってコミットされました。 教皇が許しを請う瞬間を撮影しに行ったとき、彼らはあなたに立場を与え、あなたはそこにとどまり、長いレンズを1つ使用し、あなたにできることは何もありません.
周りを見渡すと、そこには300台以上のカメラがありました。 みんな全く同じフレーム！ この映像をオンラインで購入できたので、そこにいる意味を疑問視しました。 それで、彼がスピーチを始めたとき、私はカメラの焦点を外しました。
私にとっては、彼の心に入るようなものでした。 言葉に集中するために全体をぼかしました。 そして最後に、法王が頭を下げて瞑想しているこの瞬間を撮影しました。 彼の謝罪が受け入れられるかどうかわからない、客観的ではありませんが、非常に内省的な疑いの瞬間を作りたかったのです。
そこで中断の瞬間、移行の瞬間、歴史が彼の旅と戦っている瞬間を作りたかったのです。 だからこそ、そこにいることが映画製作者としてとても重要だったのです。 あの旅に出ていなかったら、この決定的な瞬間を映画に収めることができなかったからです。
ジョシュア・エンシニアス: 教皇はあなたの私的な会合であなたに何を話しましたか?
ジャンフランコ・ロージ： 数日前、私たちは彼と個人的な会合を持ちました。 とても感動的な瞬間でした。 プロダクションの人々は彼と20分間過ごし、去る前に教皇は私を見てこう言いました。 勇気を出して危険を冒してください。」 そして彼は近づき、「私たちはあまりにも多くの保守的な人々に囲まれています」と言いました. とてつもないメッセージだと思いました。
In Viaggio: 教皇フランシスコの旅 は現在劇場公開されており、オンデマンドで入手できます。
メイン画像: 教皇フランシスコ。