リトル・マーメイド 作曲家のアラン・メンケンは、今後の実写版リメイクで歌詞の変更があることを明らかにしました。
と話しながら バニティフェア、メンケンは、元の映画の何かを変更またはやり直す必要があるかどうか尋ねられました. 作曲家は、30年以上経って曲の特定の側面の認識がどのように変化したかにより、一部の歌詞が変更されたと述べました.
「『キス・ザ・ガール』には歌詞の変更がいくつかあります [Prince Eric] いずれにせよ、自分自身を強制するでしょう [Ariel]」とメンケンは説明した。 「ウルスラが明らかにアリエルを操作して声をあきらめさせているにもかかわらず、若い女の子が順番を間違えて話すべきではないと感じさせる可能性のあるセリフに関して、『貧しい不幸な魂』にいくつかの修正があります。」
ディズニーのアニメーション リトル・マーメイド 興行収入は 2 億 1,100 万ドルを超え、ホーム ビデオのベストセラーとなり、「Under The Sea」や「Part of Your World」などの曲を広めました。 この映画は、ハンス・クリスチャン・アンデルセンの短編小説と、ロン・クレメンツとジョン・マスカーによる 1989 年のディズニーのアニメーション映画に基づいています。