最近公開された「プレデター」映画「プレイ」は、コマンチ族を伝えるその信憑性を誇りに思っているだけでなく、多くの称賛を獲得しています。 この映画を製作するにあたり、1 つの譲歩がありました。コマンチ語のトラックが利用可能ですが、映画は英語で撮影されたままです。
有名な 2020 PlayStation ビデオ ゲーム「ゴースト オブ ツシマ」の今後の映画化には当てはまりません。 映画監督の黒澤明の作品に大きく影響を受けたこの映画は、「ジョン・ウィック」シリーズのディレクターであるチャド・スタヘルスキーが、ゲームと黒澤に敬意を払うことを意図しています。
と話す コライダー 今週、彼はプロジェクトを完全に日本語で撮影していることを確認し、スタジオは彼を全面的に支援しています. 映画を撮りたい理由を聞かれると、彼は次のように語っています。
「正直なところ、ほとんどの人が恐怖を感じるのはおそらく同じことです。 ファンタジー時代の作品です。 映画に関して言えば、私の人生で最も大きな影響を与えた人物のトップ 5 に入る黒澤明への敬意を表して作られました。
時代を超越したストーリーでテクノロジーと人々を後押しするチャンスです。 それはあなたの典型的な善対悪の神話の物語であり、男を見つけ、彼が世界を変えるか、世界が彼を変えるのを見る. 物語の中であなたが好きになるのは、すべてジョセフ・キャンベルのものです. あなたは明らかにそれを入れたので、私はサムライフェチを少し持っていると言われました.
ですから、これを正しく行えば、視覚的に素晴らしいものになると思います。 キャラクター主導です。 素晴らしいアクション、素晴らしいルックスの機会があります。 そして正直なところ、私たちはそれをやろうとします。 意味、 [that] モンゴル人が対馬島に侵入するのは日本のことです.
完全日本人キャスト、日本語。 ソニーは私たちを支援してくれています。 私は 16 歳のときから日本に来ています。私はこの国を愛し、人々を愛し、言語を愛しています。 私の言語だけでなく、他の誰かの文化的な考え方を変えて、西洋の観客を魅了するクールな方法でそれを分解しようとする.
リリースと同時に、このゲームは PlayStation で最も高く評価され、最速で販売されたタイトルの 1 つになり、2 年足らずで 900 万本以上が販売されました。 物語は、13世紀の日本の海岸沖の対馬島を舞台に、恐ろしいモンゴル帝国が島に侵入し、大混乱をもたらすところから始まります。 最後に生き残った武士の一人として、酒井仁は灰の中から立ち上がって反撃します。
Stahlski は、日本語で撮影することを選択したことで、スタジオに対する自分の責任を認識していると認めています。
「英語を話さずにテクノロジーをプッシュする映画を作るために、誰も私に2億ドルをくれません。 わかった。 だから、私は賢くなければならず、資産やスタジオに対して何が忠実に責任を負っているのかを理解し、それでも私が望むものをそこから引き出し、それを壮大なものにする必要があります。」
彼は続けて、Netflix と「パラサイト」や「イカ ゲーム」などのサクセス ストーリーのおかげで、西洋の視聴者は字幕を読むことに慣れてきていると述べています。