IMDbのRich Polk / Getty Imagesによる写真
ディエゴ・ルナ 最高の拡張宇宙の1つに出演するという区別があります スターウォーズ これまでの映画: ローグ・ワン. ファンサービスと説得力のある物語の完璧な組み合わせであるこの映画は大成功を収め、ルナの次のプロジェクトにつながりました。 アンドール.
彼のすべての成功により、ルナはハリウッドへのゴールデンチケットを持っていると思うでしょう. しかし、俳優のアクセントは彼に何の恩恵も与えなかった、と彼はインタビューで言った. インディーワイヤー. 実際、彼はキャリア全体でそれを失うように圧力をかけられてきたと言いました.
「私が20年前のようにとても若かった頃、訛りを失うことについての会話がありました。 彼らはそれを「中和」と呼んでいました。 それは理解することへの恐れでした。」
メキシコシティ出身で、メキシコ訛りで英語を話すルナは、以前メキシコでメキシコ訛りを持っていたので、 ローグ・ワン、それは会話ではありませんでした。
「アクセントを維持するという決断ではありませんでした。 彼らが私を雇うなら、私はこれを持って行きます。 しかし、彼らが私をキャストしたとき、彼らは明らかに、私たちが経験する世界と同じような世界を表現しようとしているというメッセージを送っている.
ルナはまた、物事が良くなっているように感じたと言いました.
「昔ながらのやり方で考えているプロジェクトについては、今でも耳にします。 私は彼らが周りにいることを知っています。 しかし、今は彼らが多数派というわけではありません。 私と話をする人は皆、これについて賢明だと思います。」
業界が訛りを非難し続けているもう 1 つの方法は、俳優が実際には英語を話さないときに英語を話させることです。 ルナは、これは問題を解決しないと言いました.
「私はそれらの多くをやりましたが、二度とやりません。 彼らが家にいるときに子供たちと話しているとき、彼らもそこで話すであろう言語を話すことを確認しましょう. 気分を害したくはありませんが、私の視点から考えてみましょう。 ストーリーと登場人物の文脈を尊重したいと思います。」
訛りや外国語がショーや映画の成功を妨げるという考えは間違っている、とルナは説明した. たとえば、Netflix の番組を見てみましょう ナルコス ショーの大部分はスペイン語です。
「スペイン語以外の言語を話す国では、さらに大きくなります。 ショーは大規模で、人々は字幕で見ていました。」
アンドール で初演 ディズニープラス 9月21日。