フランク・ハーバートの1965年の小説で 砂丘、Paul Atreides は、Muad’Dib と Usul という少なくとも 2 つの名前で知られています。 しかし、壮大な新しい映画で 砂丘: パート 2、 ポールの他の名前は、おそらく存在から消去されます。 ポールの未来のビジョンの中で パート1、チャニは彼を「ウスル」と呼んでおらず、現在は予告編で パート2、彼も彼をウスルと呼んでいません。 これは重要であり、 砂丘: パート 2 映画全体で誰もこの名前を口にしないと、ソース素材が微妙に変更されます. 先の憶測。
新しい予告編では、チャニ (ゼンデイヤ) とポール (ティモシー シャラメ) の間で一人の時間がたくさんあります。 ポールが水中で泳ぐのはどんな感じかについてチャニに話しているのを見て、チャニが彼の将来のビジョンについて彼に質問しているのを見ます. ポールにとって、チャニのビジョンは、彼と彼の家族が惑星カラダンを離れる前から頭の中にありました. 小説は、そのビジョンの詳細について、ポールがベネ・ゲセリットのリーダーによってグリルされるところから始まります。 チャニの将来の姿はこれらの質問の中心であり、その冒頭の会話で、ポールとマザー・ガイウス・ヘレン・モヒアム牧師は、ポールの夢の中で「ウスル」という言葉の意味について話し合います.
しかし、2021年の映画では 砂丘: パート 1、 チャニは夢の中で彼をポールと呼んでいます。 なぜ彼女は本の中で彼をウスルと呼んでいるのですか? さて、ポールが正式にフレーメンに加わるとき、彼は 2 つのフレーメン名を取得します。 彼の公のあだ名は Muad’Dib ですが、部族のメンバーだけが知っている秘密の名前、Usul もあります。 ウスルはフレーメン語で「柱の根元の強さ」を意味し、これは後に 2 番目の小説で奇妙な言葉遊びにつながります。 デューン・メサイア.
より大きなポイントは、ハーバートがポールにこの追加の「ウスル」という名前を付けたように見えることです。 ポールという名前は、少なくとも小説の最後にたどり着くまでには、もはや彼が誰であるかの一部ではありません. 少なくとも、彼を最も愛しているチャニには。 合理化されたデビッド・リンチ版でさえ、ポール (カイル・マクラクラン) は両方の名前を持っています。 新しい予告編では、ポールとチャニの会話は、ポールが水泳について説明しているように、この考えと平行しています. とは言っても、本とまったく同じではなく、リンチ版の言語はハーバートの散文に近い.