ディズニーの今後の実写版「リトル・マーメイド」は、3 つの新曲がミックスに追加されていることで知られており、これが、アニメ版の 2 倍近くという長い上映時間を部分的に説明しています。
3曲の新曲は、オリジナル映画を手掛けたオスカー受賞の作詞家兼作曲家のアラン・メンケンと、ディズニー・アニメーションの頼りになる人材となった唯一無二のリン＝マニュエル・ミランダによって作曲された。
しかし、映画では、元の映画の曲「Daughters of Triton」と「Les Poissons」の少なくとも 1 つ、おそらく 2 つが削除されていることが判明しました。 オリジナル映画では、物語の開始時にアリエルの姉妹によって「Daughters」が演奏されます。 この曲の中で、トリトン王は末娘のアリエルが家族の他のメンバーと一緒にいないことに気づきます。
とのインタビューで コミックブック.com, メンケンはその曲の削除について語った。 それは、映画製作者が、映画の初期の最も象徴的な曲の 1 つである「パート オブ ユア ワールド」をより大きく盛り上げることを優先したためであることが判明しました。
「この特定のバージョンではそのような思考プロセスは必要なかったと思います。 そして、私たちは間違いなく、映画が海とアリエルとの出会いのより実写の雰囲気から始まり、それから少し待って、「パート・オブ・ユア・ワールド」に到達するまで待たせたかったのです。
それは、パワーと期待感を高めるだけなので、素晴らしい選択だったと思います。 そしてその一部は、すでに愛されているものを適応させているということを知っていることでもあります。 つまり、「待って、待って、待って、そしてここにあります」と言いたいのです。 そしてその時が来たら、神よ。」
一方、「Les Poissons」は、セバスチャンがキッチンに閉じ込められていることに気付いたときにシェフのルイ（ルネ・オーベルジョノワ）によってオリジナルで演奏されました。 鋭い目の視聴者は、リメイク版の公式サウンドトラックにその番号が欠落していることに気づきました。
このニュースは、映画の上映がこれまでのところおおむね好意的な初期反応を示している中で発表されたが、視覚効果や映画のより「リアルな」海洋生物の描写についてはまだ多くの話題が残っている。
初期の予測によれば、『リトル・マーメイド』は戦没将兵追悼記念日の週末週末興収4日間で約1億1,000万ドルという安定した興収を記録しているという。 この映画は5月26日に映画館で公開される。