祖父母が自分たちの過去の物語を朗読し、創造的なフレアを加えたり、必要に応じて重要な詳細を省略したりした記憶は、私たち全員の中に存在します。 彼らの話の信憑性には疑問があるかもしれない。 しかし、それらの重要性は、私たちが今日どのような状況にあるのかを理解する上で依然として重要です。
シリーズ 10ポンドポム 多くのオーストラリア人が長老たちの足元に座って聞いた話を掘り下げます。 ミシェル・キーガン、ウォーレン・ブラウン、ステフィン・カリー主演のこのシリーズは、100万人の英国人がオーストラリアで現代的な生活様式の夢を売りつけられ、わずか10ポンドの運賃に誘惑された20世紀最大の計画移民を追ったものである。
このイギリスとオーストラリアの合作映画の著名なキャストの中には、イタリア移民のマリア役を演じるサラ・フルナリもいます。
「台本を受け取ったとき、とても興奮しました。なぜなら、この物語がオーストラリアのテレビで語られるのをあまり見たことがなかったからです」とオーストラリアの新進気鋭の女優は語る。
フルナリにとって、マリアの役割は、祖父母がイタリアからオーストラリアに移住した時の役割によく似ていた。
「私のノンノとノンナはシチリアで結婚しました。 そのすぐ後に、私のノンノが『ほら、ここの状況は本当に大変で、何も変わらないようだ』と言いました」とフルナリは語った。 「そこで彼はオーストラリアに挑戦してみることにした。 彼は私のノンナがホステルの住居に一緒に住むことを望まなかったので、宿泊施設を手配するために一人でここに来ました。」
フルナリの祖父母のこの移民の物語は、多くのイタリア人家族に共有されているものです。 第二次世界大戦末期、多くのイタリア人夫婦は生活環境の悪化を理由に移民を選択した。
役作りのためのリサーチについて、フルナリは「彼らが残したものについて新たな認識を得ることができた」と語ると同時に、移民家族の多くの視聴者の共感を呼ぶかもしれない祖父母についての新たな洞察も得たという。
「私のノンナはとても心配性の人でしたが、そのおかげで彼女がなぜそうなのか理解できたと思います。 一度に何ヶ月も夫と別居し、その後、その国がどこなのか、何なのかもわからないまま新しい国に引っ越しました…なぜ彼女が皆のことをそんなに心配していたのか、私は理解し始めたように思います。」
10ポンドポム さまざまな背景を持つ多くの登場人物の共通の経験を活用しています。 表現されたキャラクターはオーストラリアの文化的基盤です。 多くの人にとって、直接の情報源からその物語を聞いたことがあるかもしれませんが、若い世代にとって、この番組は先祖の物語を表現するものとして機能します。
「娘は自分がしたことの重要性を理解していなかったと思います。彼女にとってそれはただの人生だったから、それについてあまり話したくなかったのです。」 フルナリさんは若い世代に向けて、「祖父母に彼らの人生や物語を語ってもらってください」と言う。
フルナリは最後に感謝の言葉で終わります。 「芸術の分野でキャリアを追求できる特権に感謝しています。なぜなら、それは私の祖父母が想像できなかったこと、経済的に余裕がなかったことだからです。 彼らの懸命な努力のおかげで、私は今そのチャンスを得ることができており、その特権が私に失われることはありません。」
10ポンドポム はスタンでストリーミング中です。