5 人兄弟の 1 人として有名なアイルランドの女優で作家のシャロン ホーガンは、すぐにベルギーの人気テレビ シリーズに惹かれました。 クラン、約5人の姉妹。
ミース州の七面鳥農場で育った彼女自身の兄弟のダイナミクスは、適応することを決定する大きな要因でした。 クラン、ダブリンでそれを真っ向から設定します。
それを10部構成のシリーズに翻訳する際に バッドシスターズ、 ホーガンは、人気女優のアン・マリー・ダフをグレースとして、ゲータル姉妹をガーベイとして見事に再考し、姉のエヴァの役割を自分で果たしました。 ウルスラ役のエヴァ・バーシスル。 ビビ役にサラ・グリーン、ベッカ役にイヴ・ヒューソン。
すべての優れたコメディが悪役を必要とする場合、ホーガンは、グレースの夫である JP を演じるクレス バングで彼女の完璧な悪役を見つけました。
「大家族の出身であることは本当に役に立ちました。なぜなら、それがどのように見えるか、そしてその一部になることがどれほど伝染性があるかを知っているからです」とホーガンは言います.
「それは私の家族から少しインスピレーションを得たようなものですが、彼らが私を訴えることができるものは何もありません」と彼女は笑います.
「これを適応させるのは少し怖かったです。なぜなら、私はこれまで何も適応させたことがなく、何を残し、何を残すかを考え出さなければならず、思ったよりもはるかに大きな仕事だからです。
「しかし、私はこれらの姉妹の情熱、お互いのために何でもする方法が大好きです. そして、実際、彼らはそうしています – 彼らはお互いのために殺し合うでしょう.
「私自身、大家族の出身なので、誰かがあなたの家族を台無しにしたら気をつけたほうがいいという、本当の生のエネルギーがそこにあるのです。 私はそれが好きです。 私は保護され、保護されており、家族が知っている以上に家族に頼っています」と、英国のコメディ TV シリーズで最もよく知られているホーガンは付け加えます。 引っ張る と 大惨事.
ガーベイ姉妹は素晴らしい、騒々しいグループであり、良いパーティーを愛するだけですが、JPは人種差別主義者、性差別主義者、利己的、社会病質者です.
JP のキャスティングにおいて、ホーガンはデンマークの俳優バングに他なりませんでした。 ノースマン、 事件 パルムドールを受賞し、オスカーにノミネートされたスカンジナビアン ザ・スクエア.
グレースの夫として、JP はグレースを姉妹からできるだけ隔離することを人生の使命としています。
「何らかの理由で、彼はグレースがこの非常に強力なグループの一部であるという事実に対処できません」とバングは言います. 「彼はいつもグレースが自分は十分ではないと考えており、彼女の姉妹は彼よりも彼女にとって意味があると言っていると非難しています. それは手に負えなくなっており、彼がグレースを姉妹から引き離そうとすればするほど、彼らは彼女を取り戻そうとします。」
どのようにして、あらゆる考えと行為が非常に残酷な男の考え方に陥ったのか、俳優は思わず笑ってしまいます。 「私はここで自分自身を演じていると言って申し訳ありません！ それ以外の側面が私にあることを願っています。 しかし、それは真実ではないため、他の方法でこれらのことを行うことはできないと思います。そうすると、私たちがやっているシーンから自分自身を遠ざけると思います」と彼は言います。
「だから、これについては、私たち全員が持っているすべての暗い側面、おそらく私があまり誇りに思っていない自分の側面を明らかにすることが問題だと思います. だから、すべての嫉妬、あなたの短所、憎しみ、劣等感、すべてのナルシシズムを手放してください。 すべてがそこにあり、それが暴露されるのを許してください」と、実生活でこれほど楽しいことができなかった俳優は理由を述べます.
「だから、あなたが共感できる何かをするために私にできる唯一のことは、正直であることと、そこにあるものとどのように共鳴するかを見つけることだけです。」
その間 バッドシスターズ は大騒ぎのコメディですが、ダフは、JPの長く苦しんでいる妻グレースとしての役割で、夫のいじめっ子との不幸な結婚で立ち往生していることに気付いた他の女性にも命綱を提供することを望んでいます.
「私は以前に家庭内虐待に関するプロジェクトに取り組んだことがあり、英国の慈善団体とつながりがありました 女性の援助、避難所を訪れ、暴力だけではない関係にあった女性と話をしました。これは、画面上のそのシナリオの中で身体的暴力を見ることに慣れているためです。 しかし、強要とサイレント・コントロールはあまり語られることのない物語であり、私たちはより身近になりつつあります」と、人気のある英国のテレビ・シリーズに出演した女優は主張します。 恥知らず （彼女が将来の夫であるジェームズ・マカヴォイと出会った場所）、ミニシリーズでエリザベス女王を演じ、 処女の女王.
「だから、私たちが反応しない、立ち上がれない、声が出ないと感じる理由を本当に思い出させてくれたので、とても役に立ちました。 学校の校庭でいじめられたことのある人なら誰でも、「これを変えることはできない」という気持ちを知っています。 なぜ誰も私がここに力を持っていないのを見ることができないのですか?」 そして驚くべきことに、無力化されることは非常に迅速に起こります。 その知識は私にとってとても役に立ちましたが、グレースに腹を立てることもありました」と彼女は言います。
アイルランド中の多くの地域で撮影されたこのシリーズで最大の役割を果たしている場所は、間違いなく、市内中心部から約 13 km 南に位置するダブリン湾の伝説的な水泳エリアであるフォーティ フットです。
フォーティー フットは、年中いつでも水遊びを楽しむ常連のフレンドリーなコミュニティを誇り、何千人ものダブリン市民にとって長年の伝統であるクリスマスの水泳の場所でもあります。
そして、どんな人生が彼らの邪魔をしても、40フィートでのクリスマスディップは神聖なものであるとお互いに誓ったGarvey姉妹にとってはそうです.
ボノの娘、イブ・ヒューソンは、ガーヴェイの末っ子の妹ベッカとしての魅力的な役割の啓示であり、40 フィートからわずか数分で育ったダブリン出身です。
「クリスマスの日は、フォーティ フットにとって大事な日です。誰もがクリスマス イブの前夜に外出し、パブで酔っぱらうからです」と彼女は笑います。
「あなたは教会に行き、それから四十フィートで二日酔いを泳ぎ去る。 システムからショックを与えます。 それは非常に、非常にアイルランド的なものです」と、31 歳のヒューソンは付け加えます。 スパイの橋、スティーブン・ソダーバーグのテレビシリーズ ニック そして、オットー・バサーストのメイド・マリアンとして ロビンフッド タロン・エガートンとジェイミー・ドーナン。
ベッカの愛の関心としてキャストを締めくくるのは、ダリル・マコーマックです – 彼女の以前の愛の関心はエマ・トンプソンでした 幸運を祈ります、レオ・グランデ –そしてブライアン・グリーソン（有名なアイルランドの俳優ブレンダン・グリーソンの息子であるドーナル・グリーソンの兄弟）は、ガーベイ姉妹を倒すことに既得権を持つ保険代理店のクラフィン兄弟を演じます.
しかし、バンにとって、彼のシーンのほとんどは女性だけに関係していたため、彼はすぐに追放されたことに気づきました。
「かなり早い段階で、彼らは自分たちを姉妹にしたこのつながりを見つけました。それは私にとって非常に役に立ちました。なぜなら、それにはその絆のすべてと、おそらくある種の謎が含まれていたからです。JP は、彼がその中で彼の足を見つけることができません。 ですから、彼ら全員がそのことを見つけてくれたことは私にとって非常に役に立ちました。あなたがそのつながりを見つけたこれらの人々と一緒にいたことは部屋で明白でした。」
それが有用だった場合、彼はまた次のように警告しています。彼はうろたえながら言います。
「そして、私が背を向けた瞬間、彼らが話していたのは私を殺す方法だけだったことがわかりました. 実際、仕事から帰ってきて、「まあ、彼らは 本当 このプロダクションで私を好きではない」.
「私たちの仕事は「お芝居」と呼ばれることもありますが、本当にタフなシーンであっても、役者としてやりがいがあります。 そして、それは常に、ある意味であなたの中で小さな笑いを引き起こすものです. それは奇妙です、私は知っています。 パートナーに最も恐ろしいことを言っているときでも、ひねくれた方法で、それはまた非常に満足のいくものです」と彼は言います.
実生活ではつらい思いをしていないことを示すために、ダフは励ましのスクイーズと笑顔を彼に与えます。 バッドシスターズ.
バッドシスターズ 2022 年 8 月 19 日金曜日に Apple TV+ で独占公開