「彼が嫌がるか心配だった！」 キング牧師の短編小説の映画化の指揮を執るイギリス人監督が笑う ブーギーマン 1973年に初めて出版され、その後1978年に著者のコレクションとしてリリースされました。 夜勤。
キング牧師がスタンリー・キューブリックの作品をどれほど嫌っていたかはハリウッドの言い伝えの一部である シャイニング ――あの映画は彼の作品の最も人気のある映画化の一つであるにもかかわらず。 そしてサベージ [below] チャンスを逃していませんでした。
メイン州の小さな映画館でキングに参加するという招待を断った。 ブーギーマン は数か月前に撮影されていたが、今日サベージはFilmInkにこう語った。 私たちは電子メールやテキストメッセージで少し話しましたが、実を言うと、その時点では私はまだ映画を仕上げていて、彼はまだ完成していないカットを見ていたのです」と彼は言います。
「それで、キングがこの映画を観てとても気に入ったと連絡が入ったとき、私は編集中に VFX とサウンドの間を行ったり来たりしていました。 編集を一週間休むこともできたかもしれませんが、締め切りに向かって急いでいたので、砂の中に頭を隠すことにしました」と、30 歳のサベージは言います。 ホスト と ダッシュカム ホラーの世界への彼自身の進出として機能します。
王様の場合は ブーギーマン 同作はこれまでにいくつかの短編映画や、2014年にボビー・イーズリー監督の45分の映画に映像化されているが、サベージ版は原作に新たなひねりを加えたもので、レスター・ビリングスは、最近、森に潜む生き物によって子供たち全員を失った男だ。クローゼット – 精神科医のハーパー博士を訪ねたとき。
サベージの解釈では – によって書かれました 静かな場所 脚本デュオ、スコット・ベックとブライアン・ウッズ、マーク・ヘイマン – ブギーマンは現在、ハーパー博士の娘セイディとソーヤーを恐怖に陥れています。 イエロージャケットそれぞれソフィー・サッチャーとヴィヴィアン・ライラ・ブレア。
「私が本当に意識していたのは、人々に『ブギーマンを見終わった』という思いを持って映画館を出てほしくないということです。 彼はそれほど怖いものではありません」と監督はジャンプスタートを使って観客を徹底的に怖がらせてから、ブギーマンの一部をゆっくりと明らかにします。
「明らかに、彼らは最後にブギーマンと戦わなければならないので、彼に見せなければなりませんでした。 そこで、私たちは、クリーチャーに対する各人の個人的な解釈の余地を与えるようなクリーチャーを作成する必要がありました。 それは、登場人物がブギーマンであることが明らかになる、ちょっと悪夢のような結末を迎える短編小説について語っています。
「それは、影の中に垣間見えるものを作ることでした。 暗闇からこのとげのある目が見つめられているのが見えます。 映画の大部分では、観客の頭の中でそれが悪化するのを放置しているだけです。 そして、最終的にその生き物を見ると、私たちはこの奇妙でめちゃくちゃなデザインを思いつきました。 それによって、その生き物は私たちの目に見えるものを超えた次元を持っていることが明らかになります。 つまり、人間自身の悪夢が私たちの生き物に投影される余地はまだありますが、それでも、私たちは新しい悪夢を生み出すことを期待するこの恐ろしいデザインを持っています」と彼は約束します。
「私たちのブギーマンの概念は、この映画では大きく異なります。 以前のバージョンでは、彼の表現方法は非常にパントマイム的だったと思います。 彼は背が高くて帽子をかぶっており、二本足で歩きます。
「私たちのアイデアは、これはある意味古代で原始的な生き物であるということでした。 この存在は闇が存在する限り存在します。ブギーマンというのは実際には私たちが子供の頃に付けた名前にすぎませんが、実際にはそれよりもずっと深い意味があります。
「最終的に、これは非常に大胆な野心でしたが、私たちはブギーマンの決定版を作りたかったのです。 キャラクターの他のすべての表現を吹き飛ばす何か。 その一部は、根源に立ち返ることでした。暗闇の中で、今でも老若男女に鳥肌が立つようなものは何でしょうか? その目標に近づいたことを願っています。 私たちは、今でも見ると震えるこの生き物のデザインを思いついたと思います」と彼は言います。
シュロップシャー州の田舎で育った若いサベージは、夜に何かがぶつかることで誰もが共有する恐怖を探求するための多くのインスピレーションを見つけました。
「田舎は本当に怖いです。 誰かがウォッカを2本持っていて、両親が町に出かけていて、みんなで車に乗り込んでいるという噂を聞くと、あなたも出かけることになるでしょう。 そして、これらのパーティーのいくつかは丘の外にありました。 まるで古典的なホラー映画のように、真っ暗な中、小さな小道を走り続けると、携帯電話の信号が消えてしまいます。 そして、その家に殺人者が住んでいなかったことを願うばかりです！」 』でホラーのキャリアをスタートさせたとき、まだ17歳だった監督を回想する。 文字列、彼が脚本/監督/撮影/制作、編集を行った、低予算の長編映画です。 この映画は英国アカデミー賞の最終候補に残り、英国インディペンデント映画賞を受賞しました。
「何をやっているのか全く分かりませんでしたが、なんとか書類選考で3,000ポンドを集め、自分で撮影し、脚本を書き、少数の友人がこの90分の映画の制作を手伝ってくれました。最終的には私たちよりもはるかに良い作品になりました」期待される。
「つまり、私は文字通りこれを一生かけてやってきたと言ってもいいでしょう。 他に何もできません。 私は映画を作ること以外はまったく役に立たないのです」と彼は控えめに言う。
キャスティング デヴィッド・ダストマルチャン [above] ビリングスとクリス・メッシーナ役 [below] ハーパー博士と同じように、サベージは、この二人のベテランが最高の試合を披露し、主題の内容を向上させるだろうと確信していました。
「人々が理解していないことの一つは、私たちが即興で脚本を何度もいじったことだと思います。 この人たちは一緒に遊ぶのがとても楽しいです。 毎日、私たちは「ああ、これがそのシーンだ」と言いました。 これの最高のバージョンを作成するにはどうすればよいでしょうか? どうすればこれを実現できるでしょうか？ クリスとの最初の会話から、私たちはこれをホラー映画ファミリーの別のホラー映画のように感じさせないようにする方法について話し合いました…私たちはこれが本物であると感じられるようにしたいと考えています。
「私たちが参考にした映画の 1 つが、 普通の人々、そしてそのような本物らしさを手に入れようとしています。 そして、最高で、最も面白く、最も悲痛なシーンのいくつかは、全員がその瞬間に即興で演奏したり、私たちがそれをいじったりしたときでした。 だからこそ、彼らとアイデアを絶え間なく投げかけるプロセスのおかげで、この映画には活気が溢れているのです」とサベージは言う。
ブーギーマン 共同プロデューサーのダン・コーエンは、サベージが魔法を働いたと信じています。 「スティーヴン・キングのファンなら誰でも、これが彼の最高で最も象徴的な短編小説の一つであることに同意すると思います。 わずか 7 ページなので、さらに詳しく説明する必要がありました。 しかし、私たちはストーリーを正当に表現したと感じていますが、それは非常に難しいことです」と彼は主張します。
「そしてやりたいことは 普通の人々 飛び降り恐怖と生き物の鳴き声がちょっとおかしいです。 しかし、それは非常にうまく機能しており、これら 2 つの世界はそれぞれお互いを高め合っていると思います。 これらの素晴らしいパフォーマンスがなければそれは得られません。
「しかし、私たちはしばらくの間ロブのファンでした。ロブの最初のスタジオ映画を製作できたことを誇りに思います。なぜなら、これは多くの映画の最初のものになると思うからです。そして、人々はそれに本当に感銘を受けるでしょう」とコーエンは付け加えた。
ブーギーマン は2023年6月1日に映画館で上映されます