映画や番組のタイトルに字幕を追加することは、新しいことではありません。 次の分割払いまたは移行を示すために行われますが、「オービル」のようにまだ進行中のシリーズで行われることはあまりありません. 通常、シリーズが終了し、ネットワークがスピンオフ オプションの検討を開始すると、決定が下されます。 しかし、セス・マクファーレンが明らかにしたように コライダー、それを追加するのは良い考えでした。それはすべて、ディズニーの上司のおかげです。
「サブタイトルを追加することは、実際にはダナ・ウォルデンのアイデアでした…そして、それは再起動ではないので、それはちょっとクールだと思いました.ショーはより野心的です. 映画のように感じるでしょう. もう少し特別な感じになるかもしれません. また、私たちが放送されてから数年が経ち、私たちが移動したため、それは適切に思えました. Hulu では、13 エピソードの実行ではなく、10 のエピソードの実行です。」
MacFarlane も、全体的には大きな違いではなかったかもしれないと認めましたが、このように一見小さな変更に大きな重みが伴いました。 FOX の以前の本拠地から Hulu の新しい本拠地にファンを導くための移行ツールとして簡単に機能する「New Horizons」の追加は、「The Orville」の新しい時代を示します。