興味深いことに、検閲官のシェイマス・スミスは通常、事務所の禁止の背後にある理由を明言することについてオープンではありませんでしたが、彼はこの特定のケースでは例外を設けました. 英国と近隣のアイルランドは、その年の 3 月に発生したスコットランドのダンブレーン小学校での銃乱射事件から、いまだに動揺している。 さらに、オーストラリアでは 4 月にタスマニアの歴史的なポート アーサー流刑地で銃乱射事件が発生し、同様に銃規制が強化されました。 数か月後、緊張は依然として高く、スミスは、これらの悲劇の余波で「フロム・ダスク・ティル・ドーン」のような過度に暴力的なものをリリースすることは「無責任」だと感じました. 彼はその決定について説明した. アイリッシュ・タイムズ:
「誰かがスクリーン上でのこの途方もない暴力に『やめろ』と言わなければならない。私はハーヴェイ・カイテルとクエンティン・タランティーノを尊敬しているし、アイルランドのすべての人がこの映画の影響を受けると言っているわけではない.私の良心にそれを持ちたくありません。」
2000 年代の変わり目に、映画検閲局は多くの決定を覆し、1999 年に可決された「時計じかけのオレンジ」と「テキサス チェーンソー大虐殺」を含む以前に禁止された映画のリストを最終的に発表しました。 Dusk Till Dawn」がアイルランドのスクリーンに登場するまでにはもう少し時間がかかりましたが、タランティーノとロドリゲスによる血まみれの吸血鬼の祭典が 2004 年にようやく公開されました。 ホームビデオのリリース.