ネットフリックスでは スイマーズ、 ナタリー・イッサとマナル・イッサ – 現実のレバノンの俳優と姉妹 – ユスラとサラ・マルディーニの役を演じます。ユスラとサラ・マルディーニは、難民としてシリアから逃れ、2016年のリオ・オリンピックでプールで競いました。 しかし、キャストされ、最終的に彼らの役割に署名することは、最初はイッサ姉妹が泳ぎ方を知らなかったために複雑でした.
サラ・マルディーニ役のマナル・イッサは記者会見で、「初めて役のオファーを受けたとき、泳げないので断りました」と語った。 スイマーズ 金曜日のトロント映画祭で。
ユスラ・マルディーニを演じる彼女の妹のナタリーも、水に対する恐怖症を共有していました. 「彼女（マナル）がこの映画について話してくれた時でさえ、彼女は『これはスイマーの話だ』と言っていた。 私はそれを忘れると言いました。 私は泳ぐつもりはありません。勉強を終わらせさせてください」とナタリー・イッサはTIFFプレッサーで付け加えました.
しかし、難民ドラマで競泳する必要はありませんでしたが、Issa の姉妹はスイミング プールで 2 か月の制作前のトレーニングを受け、浸水したディンギーでエーゲ海を危険に渡ってギリシャに到着する難民を描写できるようにしました。
「最初は本当に大変でしたが、その後は我慢しました。 浮き方がわかれば、水中での泳ぎが楽しくなり、フリースタイルをしたくなります。目標があれば、それを達成したいと思うでしょう」と、ナタリー イッサは本番前の水泳レッスンについて付け加えました。
監督のサリー・エル・ホサイニのドラマで、マルディーニの姉妹は恐怖と疲労と戦い、難民でいっぱいのボートでギリシャに向かう途中で生き続けます. ある時点で、姉妹は水に飛び込んで泳ぎ、ユスラは父親の言葉を聞き、暗い海で彼女の車線を見つけ、彼女と妹のサラがレスボス島のビーチに到着する前に倒れそうになりました。
そこから、陸上での危険な旅の後、姉妹はベルリンに到着し、難民シェルターを通過した後、地元の水泳コーチによって再び競争力のある水泳選手として受け入れられます.
エル ホサイニは TIFF プレスに、マルディーニ姉妹の英雄的行為が彼女にこのプロジェクトを引き受けるよう説得したと語った。 「彼らが経験したことは、とても刺激的です。 そして、彼らが人として経験したことは、私が若かった頃の自分を思い出させてくれました」と、半分エジプト人でエジプトで育った監督は説明しました。
「スクリーンには映らない、リベラルで現代的でバイリンガルな特定のタイプのアラブの若い女性がいます。彼らは私自身と私の友人たちが育ったことを思い出させてくれました。ここでは、それらの経験をレンズを通して見る機会がありました。その話の」エル・ホサイニは言った。
ユスラ・マルディーニは、エル・ホサイニが中東での生い立ちと経験を分かち合うことで、戦争で荒廃したシリアからの難民逃亡の話が、 スイマーズ。
「私たちの目標は、難民についての会話をテーブルに戻し、それがまだ起こっていることをみんなに伝え、あなたが経験したことを共有しても大丈夫だと難民に知ってもらうことです」と彼女は言いました.
トロント映画祭は 9 月 17 日まで続きます