さまざまな緊急事態に対処した後 (フリーマン船長がエイリアンの仮面に乗っ取られるなど)、ベイジョーの警備責任者シャックス (フレッド・タタショア) とカイティアの医学部長ドクター・タナ (ジリアン・ヴィグマン) は、熱くて重くなることにしました。ホロデッキで蒸気を放出します。 実写ショーでは、キャラクターは通常、シャーロック ホームズのふりをしたり、野球をしたりして、ホロデッキを使用して歴史的現実逃避を行いますが、シャックスとタナは、20 世紀の有名なギャングのボニーとクライドとしてロールプレイングすることになります。 彼らは、卑劣なデュオに関する古い映画のように、白黒の世界で銀行強盗を行いますが、T’anaが安全プロトコルを遮断すると、事態は手に負えなくなります. シャックスは彼女に何が起こっているのか尋ねると、彼女は連邦準備制度理事会を殺した後、人質の前でセックスをするつもりだと彼に言いました。 また、医師の「変態セックスネーム」はダイアンらしい。
このペアは、人々がホロデッキを使用することを常に想像していたことを行っています。他の場所できしむようなクリーンな宇宙艦隊のイメージを維持するために、自分のより暗くて厄介な側面を解き放ちます. カーデシア プライムの湿った丘の中腹をハイキングしたり、私立探偵のふりをしたりするのは地獄です。ホロデッキはワイルドな場所です。