フォアマンはフレッチャーが何をしようとしているのかを見たが、彼女がしていることは正しいかどうか疑問に思った. 射撃の初日、彼はフレッチャーに頭を傾けないように言いました。なぜなら、それは弱く見えるからです。 -このシーンを彼女のやり方で撮影しました。
このキャラクターのフレッチャー自身のバックストーリーのいくつかを知っていても、彼女のナース・ラチェットは基本的に謎のままであり、それがこのパフォーマンスの価値であり、ジェンダーの不均衡や性差別に対してどんな確固たる反対があっても、完全に拒否したり肩をすくめたりすることはできません.素材の基本。 この役割を、この世界のすべての陰湿な人々、女性と男性、本質的に官僚であり、官僚制度の無意味なルールを有利に利用することについて何か大きなことを言う機会と見なしたのはフレッチャーでした.
フレッチャーのナース ラチェッドが身に着けているナース キャップの下の顔を考えてみてください。 ナース・ラチェッドが着ている時代遅れのヘアスタイルを考えてみてください。彼女にとっては常に戦時下にあり、過去に生きて現在に復讐しているため、更新する必要性を感じたことがないかのようです。 彼女がニコルソンのマクマーフィーに、彼が薬を経口摂取したくないのなら、別の方法で服用することができると言ったとき、彼女が明らかにする厄介なユーモアについて考えてみてください。 」と彼女は穏やかな表情で言います。
そして、ビリー（ブラッド・ドゥーリフ）の血まみれの死体を見つけた後、フレッチャーのナース・ラチェッドがすぐに「私たちができる最善のことは、私たちの日常生活を続けることです」と言った方法を忘れることができます。セックスをしたことを母親に話すと脅した。 マクマーフィーがナース・ラチェッドの首を絞めると、彼女の目は頭から飛び出しそうになり、ケシーが小説で書いた彼女の非人間的な側面を見ているように感じます.
ナース・ラチェッドの最後の一瞥では、マクマーフィーがロボトミー手術を受けた後、彼女はネックブレースを着用し、彼女の態度は非常に柔らかく、非常に「親切」です. しかし、私たちは彼女が何を下に持っているかを知っています. フレッチャーが示してくれました。 官僚機構に対処しなければならなかった人なら誰でも、そのすべてに男性と女性の両方のナース・ラチェットがいて、ナイフをひねる彼らの声は「友好的」であることを知っています。 このタイプの人物をこれほど実質的かつ啓示的な方法で示した俳優によるパフォーマンスは他にありません。
フレッチャーは「カッコーの巣の上で」でアカデミー主演女優賞を受賞し、手話で両親に感謝したとき、最も感動的な受賞スピーチの 1 つを行いました。 オスカー賞を受賞した後、彼女のキャリアはうまくいきませんでしたが、彼女は成功を収めました。 フレッチャーのナース・ラチェッドの画像を 1 枚見ただけで、それが何を意味するかがわかります。ささいな権威の顔であり、時には人間よりも機械的ですが、その下にある最悪の面では人間です。