映画祭は楽しませ、インスピレーションを与え、多くの場合、カメラの前と後ろで新しい才能を紹介します。 しかし、特に米国では、若い観客を育成するために専用のプログラムを実行するフェスティバルはほとんどありません。
第 26 回目を迎えるアメリカン フレンチ フィルム フェスティバル (フランス映画に焦点を当て、以前は COLCOA として知られていた LA を拠点とするフェスティバル) は、2008 年以来、南カリフォルニアの高校生をホストしてきました。年間3,000人以上の学生。 今年、映画祭でフランス映画を鑑賞した高校生の総数は、32,000 人を超える見込みです。
すべては、アメリカン フレンチ フィルム フェスティバル (TAFFF) の創設者であるフランソワ トリュファートが、学生たちにフランス語圏の楽しみを共有してもらうというアイデアから始まった、とパスカル ラドレイトは言います。 TAFFFの教育イニシアチブの背後にあるスポンサー。
ヨーロッパ映画の上映に焦点を当てた非営利団体である ELMA は、文化交流と若い映画観客の育成に関する教育的要素を追加しようとするフェスティバルのブースターとしての役割を果たしています。 「ELMA は、フェスティバルがさらに上を行く手助けをしようとしています。 「フェスティバルは、非常に小さなチームで働く情熱的な人々によって運営されています。多くの場合、この仕事はすべて何かに費やされ、マーケティングのためのお金が残っていないため、誰も来ません。」 あるいは、フェスティバルは、外国語映画ファンの減少しつつあるグループを呼び起こすことができるにすぎません。 ELMA は、より若い、より主流のアメリカの視聴者にリーチを拡大するために介入します。 この秋、ELMA は TAFFF に加えて、Screamfest、Animation Is Film、Polish Movie Festival LA、AFI Fest などのフェスティバルをサポートします。
TAFFF の副ディレクターであり、このフェスティバルの教育的要素を 6 年間監督してきた Anouchka van Riel は、「このプログラムはユニークで、膨大な量の作業が行われた」と述べています。 米国フランス語教師協会 (AATF) の支援を受けて、このプログラムは毎年、南カリフォルニアの約 50 から 70 の高校から、公立学校と私立学校の両方から生徒を集めています。 学生は遠くからも DGA にバスで乗り込みます。 「サンタバーバラやビクタービルから来て、午前 4 時に起きる人もいます」と van Riel は言います。
「高校のスクリーニングの形式は、私たちが始めたときと同じで、非常にうまく機能しています」と Ladreyt 氏は言います。 上映は、今年の 10 月 10 ～ 16 日に開催される映画祭の期間中、平日に行われます。 ハイコンセプトのバディ コメディーの上映前に、フランスの小道具 (ベレー帽とバゲット) を使ってステップ アンド リピートでポーズを取る機会があります。 ツー・オブ・ア・カインド (ジュモー・メ・パ・トロップ) — 同じ DNA を共有していることを発見した黒人と白人の兄弟について — 座席数 600 の DGA の最大の劇場で。 Sylla と Bertrand Usclat、 ツー・オブ・ア・カインド は、今年のアルプ デュエズ国際コメディ映画祭で観客賞を受賞し、9 月 28 日にフランスで公開されたばかりです。学生は、Q&A の間、脚本家で監督のメアンスと俳優のウスクラと対話することができます。
SNDグループM6の礼儀
Van Riel 氏は、異文化間の交流と、上映後の質疑応答から発せられる驚くべき対話が「とても魔法のような」体験になると語っています。 「最高の会話のいくつかは、高校生が出席しているタレントに質問をするときに起こります. 質問は非常に検閲されておらず、本物です。」
「ここの文化的景観はとても乾燥しています」と彼女は付け加えます。 「私たちは映画の上に築かれた街に住んでいますが、才能のあるアメリカの映画上映会に参加したことがない子供もいます。 映画を作った人々と交流できると、彼らは床に落ちます。」 ヨーロッパで育った Van Riel は、学生向けの文化プログラムや遠足が豊富なフランスでは、「私はちょっと甘やかされていました」と語っています。 「フランスでは、文化は完全に助成されています。」
フェスティバルは、プログラムを調整するために、年間を通じて学校と連絡を取り合っています。 公立高校は人数が多く、複数のバスで通学する学校もありますが、私立学校は少人数制の学校です、と Van Riel 氏は述べています。子供たちはバス代を払うために週末に洗車しなければなりません。」 フランス語を教えている公立と私立の学校が均等に混ざり合って参加者が集まっていますが、アウトリーチは、芸術に焦点を当てた舞台芸術学校やマグネット スクール、または「文化について会話するために興味を持っている学校」にまで広がっています。 、” 彼女が言います。
ELMA が収集した教師と生徒からのスクリーニング後の調査では、「驚くべきデータ」が示されている、と van Riel は言います。 「生徒のほぼ 80% が、『字幕はまったく気にしない』と答えていました。 これらの映画を紹介できることを嬉しく思います。 それらを見ると、もっと見たくなるのです。 好循環です。」
ヴァン リエル氏によると、米国の視聴者が韓国のコンテンツなどの外国語の宝物を主にさまざまなストリーミング プラットフォームを通じて発見する前に、TAFFF の番組はすでに字幕付き映画の架け橋を築いていたという。 彼女は、韓国のポン ジュノ監督の言葉を引用します。 寄生虫 は、2020 年の最優秀作品賞を受賞しました。 彼女は次のように付け加えています。 字幕は邪魔になりません。」
学生と教師が TAFFF フィルムとフィルム後の会話の準備をするのに役立つように、広範なシラバス ドキュメントが作成され、事前に教師と共有されます。
「シラバスの作成は、AATF 委員会の 3 人から 4 人のメンバーが分担する大きな仕事です」と、AATF の南カリフォルニア支部の会長であり、チャッツワースのシエラ キャニオン スクールの世界言語高等学校教師であるイネス デュ コス デ ラ ヒッテは言います。カリフォルニア州。 AP の学生を対象としたいくつかの活動は、カレッジ ボードによって確立されたガイドラインに従っています。」 彼女は、それが「厳しいコースを補完する楽しく充実した方法」であると付け加えています。 上映会に参加した学生は、映画評論エッセイコンテストに提出する資格もあります。 「勝者は5月下旬のセレモニーで報われます。」
TAFFF のウェブサイトで共有されたフィードバックの中には、2019 年に Camino Nuevo Substantial University (ロサンゼルスの Westlake/MacArthur Park エリアにサービスを提供するチャーター スクール) の生徒と一緒に参加した教師からのメモがあります。低所得憲章。 上映会に参加することは、生徒たちにとって非常に貴重なものでした。映画自体に加えて、フランス語を勉強している他の学校の他のすべての生徒とそのスペースを共有し、教室で行われた映画やフランス文化に関する会話を共有するだけでした。 . …私の生徒たちは近所でフランスの文化にあまり触れていないので、これは彼らにとって本当に素晴らしいことでした。」
高校での上映に加えて、TAFFF は、ELMA とともに、フランス領事館の映画およびテレビ部門の支援を受けて組織されたマスター クラス プログラムも運営しています。 マスタークラスは、フェスティバル映画の才能を大学のキャンパスにもたらします。 今年、映画製作者はオレンジ カウンティのチャップマン大学とパサデナ シティ カレッジに向かいます。
「映画学校だけでなく、より多様な人々にプログラムを開くことが重要でした」と van Riel は言います。 「私たちはコミュニティ カレッジから依頼を受け、大きな可能性があることを発見し、これらの場所から依頼を受けました。」 今年パサデナに向かうのは、アニッサ・ボネフォントの ナディア、 アフガニスタンのサッカー選手 Nadia Nadim に関するドキュメント。 映画と映画製作者に関する詳細なインタビューが含まれます（ボネフォントはドキュメントも監督しました ワンダーボーイ、ファッション ハウス Balmain のクリエイティブ ディレクター、Olivier Rousteing について）。 チャップマンは、脚本家兼監督のセリーヌ ドゥヴォーを迎えます。 みんな大好きジャンヌ 映画の学生に見せます。 マスタークラスプログラムは、これらのキャンパス内上映のために映画の販売会社がライセンス料を免除しなければならないという事実のために、部分的に制限されている. TAFFF と ELMA の主催者は、マスター クラス プログラムをフェスティバルの高校上映と同じくらい充実したものにしたいと述べています。
非常に人気のある高校の上映には、プログラムがフェスティバルの存在理由になった可能性があると主張するフェストの支持者がいます. 「2021 年に 3,115 人の学生が TAFFF に参加し、出席者数の記録を破りました」と、TAFFF の背後にある主要組織であるフランコ アメリカ文化基金のメンバーであるフランソワ ベッソンは言います。 「フェスティバルの教育的要素がサイドイベントなのか、それとも逆に、それがフェスティバルの中心的な使命になっているのかを自問することができます。」