ヒューズの弁護士であるロイド・ライトは、「レッド・リバー」の主要な投資家であるエドワード・スモールに連絡を取り、風変わりな実業家のために争われている映像の上映を手配しました。 案の定、ヒューズは彼の異議を掘り下げ、1948 年 9 月 1 日に予定されていた映画の公開を無期限に延期する差し止め命令を脅かしました。
以前にヒューズと一緒に仕事をしたことがあるスモールは、ビジネスマンが道を譲るまで引き下がらないことを知っていたので、論争の的となっている当事者間のある種の対決を手配しました。 ヒューズとホークスは、カリフォルニア州イングルウッドにあるヒューズの航空機工場の 1 つで出会いました。 スコット・アイマンによると 「ジョン・ウェイン：人生と伝説」 2人は潜在的な救済策をめぐって激しく戦った。 これにより、スモールはヒューズの虚栄心にふれることを余儀なくされました。
「『二人とも背が高くて痩せていて、私はアニメーション化された 2 本のセコイアの木の間の審判のように感じました』とスモールは回想しました。最後に、スモールは、ヒューズが一連のシーケンスを編集して、ホークス、フェルドマン、スモールが何をすべきかを提案するよう提案しました。カット、ダンソンの弾丸がマットの頬にしわを寄せるショットを含む約 24 秒を削除. また、削除されたウェインの対話の 9 つの言葉: ‘ドロー. 続けて、ドロー. それなら、私はあなたを作るよ. スモールが気づいたように、『もし私が同じようにごくわずかな変更を加えていたら、彼はおそらくそれを受け入れなかったでしょう』」