任天堂経由の画像
のリリース の スーパーマリオブラザーズムービー 予告編は、マリオが英語ではなく他の言語で話すのを聞くことを好むため、吹き替えよりも字幕の方が優れている可能性があることを人々に納得させる転換点になる可能性があります. どうやら、国際吹き替えのさまざまな声優は、クリス・プラットよりも優れた仕事をしました。
のさまざまな国際吹き替えの予告編 スーパーマリオブラザーズムービー 英語の予告編と同時に公開されました。 ファンがそれらを手に入れると、おそらく、イタリアの有名な配管工であるマリオが、英語以外の他の言語でよりよく聞こえることに気づきました。 ワシントン・ポスト ファンがどれがより良いマリオを持っているかを決定するために、吹き替えられた6つの予告編すべてをコンパイルしました。
結果? 英語より何でもいいです。
また、イタリア語やドイツ語の吹き替えなど、他のバージョンよりも支持されたバージョンもありましたが、ほとんどの人がフランス語で話すマリオにすぐに夢中になりました. 彼らによると、フランス語の吹き替えは、マリオがゲームで行うのとまったく同じように聞こえるようにすることができました. ピッチ、話し方、声の表現、すべてが的を射ていて、プラットのパフォーマンスに比べて良く聞こえました。
これは、映画のプレミア期間中に全員がフランスに行くということですか? おそらく、カツカによると、この映画はフランスで 1 週間早く公開される予定です。 の スーパーマリオブラザーズムービー この映画はパリでアニメ化されたため、その国で 2023 年 3 月 29 日に公開されます。
プラットが象徴的な赤い配管工を声に出すと発表されたとき、いくらかの反発がありました. ファンは、マリオの元の声優であるチャールズ・マーティネットが映画に出演することを望んでいました. プラットは、彼の「マリオの声」が人々を吹き飛ばすだろうとからかったが、ファンは、俳優が象徴的なビデオゲームのキャラクターとまったく同じように聞こえるようにするためにあまり努力しなかったと考えているようだった.
ファンは興奮を示した スーパーマリオブラザーズムービー ニューヨークのコミコンで予告編が公開されました。 これは俳優の最初のスーパーヴィランの役割であるため、彼らはクッパとしてのジャック ブラックのプレビュー パフォーマンスにすぐに恋に落ちました。 そして、マリオ自身を除いて、他の多くのキャラクターがファンの注目を集めたようです.
マリオの映画を見にフランスに行くのは高いかもしれませんが、 の スーパーマリオブラザーズムービー 2023 年 4 月 7 日にアメリカの劇場で公開されます。フランスのファンからネタバレが漏れないことを願っています。