「千夜一夜物語」にアプローチする 1 つの可能な方法は、それをアンソロジー映画にすることです。無秩序に広がる物語のコレクションから 2 つまたは 3 つのストーリーをすべてフレーミング デバイスによって結び付け、ソースから直接取得します。 「千夜一夜物語」では、退屈なスルタンが毎日新しい女性と結婚し、翌朝彼女を殺します。 彼は伝説の語り手シェヘラザードと結婚することになり、彼はスルタンに信じられないほどの物語を語り、毎朝クリフハンガーで終わるようにして、物語の残りを聞くために彼女を生き続けさせます。 正直なところ、ディズニーはストーリーのシェヘラザードの部分だけで映画を作ることができ、彼女が生き残り、毎晩新しいストーリーを考え出そうとする彼女に続きます。
しかし、彼らは、中東、インド、北東アフリカの民話から編集されたこの古代の物語のコレクションを適応させることを決定しました。これは、文学をポップカルチャーの会話の一部に変えてきたディズニーの長い歴史への素晴らしい回帰になるでしょう. ディズニーの最大の成功のいくつかは、はるかに古い物語の改作であり、常に明白であるとは限りません。 シェイクスピアの「ハムレット」に基づいた「ライオン キング」を見てください。 この新しい映画が、『千夜一夜物語』を手に取って掘り下げてくれる人を一人でも獲得できれば、私の本では成功です。 スタジオに「ギルガメッシュ叙事詩」を適応させることができれば…