「ノース・バイ・ノースウェスト」でケーリー・グラントを追いかけるために突然竜巻が吹き込んでくるのを想像するのは面白いです。まるでこれが「ツイスター」であり、映画の空飛ぶ牛のように彼が押し流される危険にさらされているかのようです。 明らかに、ヒッチコックはアイデアに満ちた男であり、竜巻は、彼がその創造的な意味を十分に考えずに頭の上から放り投げたように聞こえます.
脚本家のリーマンは、「ノース・バイ・ノースウェスト」を、悪役たちが天候を操作する映画に変えることなく、ヒッチコックのアイデアの精神を救う方法を思いついた (観客は数十年後、「アベンジャーズ」スパイの批判的に中傷された 1998 年の適応で見るようになる)。連続テレビ番組）。 彼が代わりに考えたのは飛行機のイメージだったと彼は説明した：
「もし飛行機が空から出てきたら？」と思いました。 と [Hitchcock] すぐに気に入って、彼は言った、「はい、それは農薬散布機です. 近くに作物を植えることができます。 それで、私たちはベーカーズフィールドに偽のトウモロコシ畑を植え、そのようにシーンを作りました. そして、あなたが言ったように、それは非常に有名なシークエンスになりました. 実際のところ、それがケーリー・グラントが亡くなったことを知った方法です。 テレビのどのチャンネルも、飛行機から逃げるキャリーのショットを放映していました。 あれだけの輝かしいキャリアが、あの一発で記憶に残るなんて、おかしいですよね？」
リーマンが指摘するように、飛行機から逃げるグラントのイメージは消えないものになり、彼は永遠にそれに関連付けられることになりました. 60年以上経った今でも、私たちはそれについて話しているので、ヒッチコックとリーマンが心を合わせて、おどけたツイスターの代わりにその農薬散布機を手に入れたのは良いことです.