El revolucionario ‘Motomami’ de Rosalía se alzó con el Grammy Latino al Álbum del año, coronando la 23ª edición de los mayores premios de la music en español y portugués que se rindieron ante el uruguayo Jorge Drexler, que se llevó siete estatuillas.
«’Motomami’ es el disco que más me he tenido que pelear para hacer, que más me ha costado hacer, pero que tire pa’lante y que más alegrías me ha dado», dijo la española visiblemente soprendida al recibir el gramófono más importante de la noche. Rosalía y su producción concept que fusiona géneros, crea palabras e impulsa visuales, llegó como uno de los más nominados a la ceremonia y cerró la noche con cuatro premios.
Pero no sólo eso: la artista catalana brindó algunos de los mejores momentos de una gala algo estática, animando el cotarro con un popurrí de varios de sus éxitos vestida de pies a cabeza en latex negro. Arrancó con ‘Hentai’, y su chispa espontánea brilló en cuestión de segundos: los realizadores de la gala censuraron la palabra ‘chingarte’ haciendo sonar un molesto pitido que, sin embargo, hizo reír a Rosalia, cuyo gesto puso en evidencia el absurdo de las normas de la academia. Después cantó un fragmento de la bachata ‘La Fama’, y entonces hizo estallar el estadio Michelob ULTRA Arena de Las Vegas con una ‘Despechá’ de altas revoluciones y celebradísima por los asistentes, en la que bajó del escenario para perrearle a su novio y reguetonero Rauw Alejandro, que estaba en laprimera fila de la audiencia y gozó del momento con un gesto gamberro sacándole la lengua a sutalosa novia.
Los otros dos gramófonos más codiciados de la noche, Grabación del año y Canción del año, fueron para Jorge Drexler y C. Tangana, con su pegajoso ‘Tocarte’. «夜の私 esperaba esto», dijo al final de la gala un emotivo Drexler, quien se hizo con siete estatuillas, empañando la que se esperaba fuese la gran celebración de Bad Bunny.
Un gran «oooo» de lamento se escuchó en el pabellón cuando uno de los presentadores fue a entregarle un premio a バッドバニー, y dijo aquello de: «el artista no está entre nosotros hoy». El reguetonero puertorriqueño, ausente de la fiesta por estar en la gira de su salvajemente 人気の ‘World’s Hottest Tour’, conquistó cinco de las diez nominaciones, entre ellos el galardón a la Mejor fusión/interpretación Urbana con ‘Tití me preguntó’, mientras que con ‘Lo siento BB:’, junto a Julieta Venegas y Tainy, conquistó la Mejor Interpretación reguetón.
Drexler venció asimismo con su ‘Tinta y Tiempo’ al Mejor álbum cantautor, además de Mejor canción alternativa, Mejor canción en lengua portuguesa -junto a la brasileña Marisa Monte- y Mejor canción pop, categoría en la que se declaró un empate con エル コロンビアーノ セバスチャン ヤトラ y su éxito ‘Tacones Rojos’.
Yatra, quien se dijo «muy contento», brilló en la noche al cantar con el astro John Legend, quien se calzó los mocasines color carmín para entonar la pegajosa balada.
Fito Páez、que la víspera de la fiesta dijo en entrevista con AFP mantener sus expectativas controladas, arrasó en last tres de sus tres nominaciones.
«Este es un momento muy estimulante. エストイ ムイ・アパシオナード con lo que está pasando ahora», dijo el artiste de 59 años a los medios de comunicación al reflexionar sobre el momento que vive la music latina, cargada de fusiones y conquistas.
アンテス・デ・ラ・ガラ、ロス・アカデミア・セレブロ・ラ・トラディショナル・プレミア、ラ・アンテサラ・ア・ラ・メイヤー・フィエスタ・デ・ラ・ミュージック・ラティーナ、エン・ラ・クアル・セ・デ・ラス・デ・ラ・マヨリア・デ・ロス・ガナドレス・デ・ラス・53カテゴリー・デ・ラ・ノーチェ、インクルード・ロス・デディカドス・アラ・ポルトガル語.
La cantautora brasileña Liniker se alzó con el Grammy Latino al Mejor álbum de music 人気の brasileña con su «Indigo Borboleta Anil».
«エスタモス ハシエンド ヒストリア, es laprimera vez que un artista transgénero gana un Grammy», dijo Liniker llorando al recibir su gramófono. «Muchas gracias a todo mi Equipo que estuvo conmigo desde el principio, soñando», prosiguió.
Otra artista que celebró una primera vez fue Ludmilla, quien se emocionó al agradecer su primer Grammy Latino. «Nunca me lo imaginé (…) luché mucho y ahora estoy aquí», dijo. También fueron reconocidos el legendario Alceu Valença、Erasmo Carlos y Chitaozinho & Chororo。
ラ アカデミア ラティーナ デ ラ グラバシオン デディコ ウン アパルト エン ラ ガラ para rendir homenaje postumo ガル・コスタ、ブラジルの音楽とトロピカルな音楽、77 年前に衰退した女王。
マーク・アンソニー・レバント・ラ・ガラ
La ceremonia, animada por la brasileña Anitta, el puertorriqueño Luis Fonsi, la mexicana Thalía y la italiana Laura Pausini, aranco con una aburridísima interpretación melódica de Arcangel junto a una orquesta, en la azotea de un edificio anexo al estadio.
Durante la hora siguiente de actuaciones todo fue muy ‘pop’ al estilo anglosajón y apenas hubo ritmos latinos, hasta que la cosa despegó con la incendiaria comparecencia salsera de Marc Anthony、poco antes del momento de Rosalía。
カロル G、アニッタ、ホルヘ ドレクスラー ジャント、エルヴィス コステロ、ゲンテ デ ゾーナ、エントレ オトロスなどのガラ タンビエン コント コン パフォーマンス。 También se presentó el mexicano Marco Antonio Solís, homenajeado como la Persona del año por la Academia Latina de la Grabación la víspera de la gala.
La Academia Latina de la Grabación arrancó la semana de los Grammy Latinos el martes con una presentación especial para escuchar a los once nominados en la categoría de artista revelación.
El gramófono, que consagró a Juanes, Maria Rita y Calle 13 al comienzo de sus carreras, marco el punto emotivo de la noche al ser concedido en un empate a la cubana Ángela Álvarez, de 95 años、ya la joven mexicana Silvana Estrada。
«Nunca es tarde», dijo Álvarez quien comenzó su carrera music después de los 90 años. Un Audirio lleno de pesos pesados de la escena music latina se derritió en aplausos.
El colombiano Julio Reyes Copello se alzó con el Grammy Latino al Producer del año, derrotando a Edgar Barrera, el segundo más nominado para esta edición con nueve indicaciones.
El miércoles, además, la Academia honró con sus premios especiales a la a la exelencia music a la española Rosario Flores, la chilena Myriam Hernández, la brasileña Rita Lee, la argentina Amanda Miguel y el venezolano Yordano.