このシリーズは、Netflix のコンテンツ警告で説明されているように、自殺、性暴力、悪口、誘拐のテーマに関連するテーマとコンテンツを取り入れています。 最も有名なスカンジノワールの物語の 1 つといくつかの共通点があります。 ドラゴン・タトゥーの女、タフだが同時に脆弱な女性主人公、年配の男性ジャーナリスト、現在の行動を知らせる過去のトラウマ、そして真に卑劣な犯罪者の発見を特徴としています。 タイトルはまた、子供に対する犯罪についての別のスカンジノワールの物語を思い起こさせます。 ミス・スミラの雪への想い 1997年に映画化されたピーター・ヘーグの作品。
もちろん、スペインの気候がスウェーデン、ノルウェー、アイスランド、デンマーク、フィンランドの気候とまったく同じではないことは誰の目にも明らかです。 それがおそらく、元の小説がスペイン人の作家によってスペイン語で書かれているにもかかわらず、ニューヨーク市を舞台にした理由です.
もちろん、ニューヨークもスカンジナビアではありませんが、冬の気候はスペインよりもはるかにスカンジナビアの寒い気候に近いです。 小説では、（アメリカの）若い女の子が、11 月に行われる有名なメーシーズ感謝祭のパレードから誘拐されます。 その時期と冬の間、ニューヨークでは雪が降ることがよくあるので、スカンジノワールにインスパイアされた物語に適した舞台のように思えた.
ただし、テレビの適応のために、物語はスペインの南海岸にあるカスティージョの故郷マラガに移されました. コスタ デル ソルのすぐそばに位置するマラガは、夏の雨から逃れ、地中海沿岸でビーチでの休暇を楽しみたいと考える大勢の英国人のためのリゾートとして、英国の行楽客によく知られています。 マラガでは冬に雨が降りますが、1 月でも気温が 8 ℃ を下回ることはめったになく、夏は暑く乾燥しています。
温暖な気候を舞台にしたミステリーやサスペンスの物語はたくさんありますが、それはこのショーがたどったルートではありません. むしろ、このシリーズは、その撮影スタイルとテーマにおいて、ストーリーのスカンジノワール スタイルのルーツに固執しています。 多くのシーンは、むき出しのコンクリートの部屋や夜の暗い通りに設定されています。 田舎の田舎の家を舞台にしたシーンは、スペインの 1 年で最も風が弱く風の強い日に撮影されたので、出演者は適度に暖かく見える服を着ることができましたが、サラ・ルンドが着用した象徴的なウールのジャンパーほど重くはありませんでした。 殺害.
冷たくて濡れた物語を思い起こさせるために、他のいくつかのテクニックも使用されています。 たとえば、オープニングシーケンスでは、アマヤは黄色いフード付きのレインコートを着ており、父親に赤い風船を求めています. これはすぐに視聴者にスティーブン・キングの最近の脚色を思い起こさせます。 それ、子供に対する犯罪も特徴とする物語であり、ニューイングランドのメイン州である小説の元の設定にやや近い設定になっています.