楽しくいたずらな短編映画で 瞳孔第二次世界大戦中の肌寒いクリスマスイブ、イタリアのカトリック女子学校で反乱が勃発。
若いセラフィナ (メリッサ ファラスコーニ) は、鉄拳と鋼のような視線で寄宿学校を支配する厳格な母親の上司であるシスター フィオラルバ (監督の妹、アルバ ロルヴァッハー) の怒りを引き付けます。 女生徒たちは夜の祝祭の準備をしている間、ストイックにキリスト降誕を再現していますが、彼らは戦場からの暗いニュースを提供するラジオレポートを聞いています. しかし、セラフィナがうっかり駅を変えて、うっかり「私の小さな口にキスして」のような歌詞のラブソングの音でホールを埋め尽くすと、少女たちは歌と踊りに熱狂し、喜びに満ちた不正行為の罰として報われます。シスター・フィオラルバの手で一口の石鹸で。
遊びに参加を控えていたセラフィナも、口をすすぐ。 そして、陽気な歌が頭から離れないことに気付いたとき、セラフィナは、彼女を邪悪であると非難する修道女を信じるしかありません。 突然実存的なジレンマに陥った少女は、時には規則を破る必要があることをすぐに学びます。
このプロジェクトは、2018 年のアカデミー賞を 4 回受賞したアルフォンソ キュアロンが ローマ （監督・撮影監督）と2013年 重力 (監督兼編集者) — Rohrwacher に、彼が制作している一連の短編映画について連絡を取りました。 「彼は、年末の休暇に関連する短編映画を制作することを考えていると言い、クリスマスについての短編映画を作りたいかどうか尋ねてきました」と Rohrwacher 氏は語ります。 THR 翻訳機経由。 「彼が私に尋ねたとき、この話が頭に浮かびました。突然のことでした。」
Rohrwacher は、イタリアの小説家であり詩人でもある Elsa Morante から、友人で作家仲間の Goffredo Fofi への手紙に触発されました。 「アルフォンソが私に尋ねなかったらこの映画は存在しなかったように、エルサ・モランテがフォフィに手紙を送っていなかったら存在しなかったでしょう」とロールヴァッハーは説明します。若い女の子たち。 「モランテは私が本当に尊敬する作家です。 [her] 映画の中で彼女の言葉が欲しかったので、存在は本当に重要でした. 私は手紙で歌を作ることに決めました。 [perform] 言葉はそれらを歌うことです。
モランテの手紙の中で彼女は、クリスマス ケーキがカトリックの全寮制学校に届けられたという話を思い出します。 それがのプロットになりました ル 瞳孔、学校の近くに住んでいる女性が、修道女とその病棟へのクリスマスプレゼントとして、目を見張るような赤いケーキ – イングリッシュスープと呼ばれる、作るのに70個の卵を必要とする調合（戦争に苦しむ国では贅沢）をもたらします.厳格な母親の上司だけが、若い女の子にケーキのスライスを神に犠牲にするように強制しました。
この映画はパンデミックの最中に撮影され、キャスティングは Zoom で行われました。 しかし、17 人の若い女優を選んだ後、Rohrwacher 氏は、誰が主役になるか確信が持てなかったと認めています。 「キャスティング ディレクターはいくつかのアイデアを持っていましたが、私は彼女に同意しませんでした」と彼女は回想します。 「私は、『誰もが Serafina をプレイできる — 誰もが何かを持っている』と言いました。 [of her] 彼らと一緒に仕事をした場合にのみ、それを明らかにすることができます。」 ファラスコーニがその役を獲得したのはリハーサルの最終日までではありませんでしたが、選択にはキャスト全体への警告がありました。 他の女の子も同じように大切で、それを感じていただければ幸いです。 私たちは映画に参加したすべての人に細心の注意を払っていたので、誰もが等しく重要です。」
ただし、シスター フィオラルバには注目すべき敵がいます。 「私が若かった頃、私は彼女を恐れていました。 不思議 そして2018年 ラザロのように幸せ. 「おそらく私たちは非常に厳しいキャラクターで一緒に仕事をしたことがなかったので、母親の上司の役割のために妹のことをすぐに考えました。」
監督はまた、イタリア人以外の聴衆は、彼女の妹がキャラクターに採用した時代固有の言語を理解できない可能性があると述べています. 「それは時代に合わせたものであり、ある瞬間には、歴史の中でその瞬間を感じることができます。」 彼女は、ペアが一緒に役割を作成するのがとても楽しかったこと、そして女優がセットでキャラクターにとどまり、若い共演者の間で「自然な恐怖」を広めたと付け加えた.
しかし、映画の終わりまでに、「邪悪な」セラフィナは、残酷な修道女に対する恐怖を払拭することに成功します. 彼女が生け贄の捧げ物としてそれを与える代わりに、あえて自分のためにケーキのスライスを主張すると、修道院の犬が楽しむために床に一口を落とします.地元の煙突掃除人へ。 一方、セラフィナは、他の女の子と共有するために一握りのケーキをこっそり持ち去ります. 「運命は神秘的な方法で機能します」と Rohrwacher は Morante の手紙を引用して言います。 「女の子たちは自分たちが運命の意志を果たしていることを知らないので、私はその文が好きです. ケーキはみんなで分け合う運命です。」
***
簡単に語られる人類の物語
赤いスーツケース
Cynefilmsの礼儀
ベールをかぶった 16 歳の少年 (Nawelle Ewad、左) がルクセンブルクの空港に到着。 可能性のある新しい人生の崖っぷちで、彼女は世界で一人で前進する方法を決定しなければならないので、恐怖感が彼女を克服します—彼女のスーツケースだけが彼女の過去とのつながりを提供します.
ナイトライド
シリンダー生産の礼儀
Eirik Tveiten の短編ドラマで、Ebba (Sigrid Husjord、右端) は、夜にトラムが家に帰るのを待つことにうんざりし、最終的に自分のために車を盗みます。 しかし、家に帰る途中、彼女は乗客を乗せ、女性に嫌がらせをしている男性グループの傍観者になります（Ola Hoemsnes Sandum、右）。
イヴァル
M&M プロダクション提供
若い女の子 (Mila Heilmann Kreutzmann、右) は、行方不明の妹を探してグリーンランドの極寒の地を横断します。妹の名前は、この短いタイトルの由来です。 Pipaluk K. Jorgensen と Anders Walter が監督したこの感動的な冒険は、Morten Dürr のグラフィック ノベルに基づいています。
アイリッシュ・グッバイ
Floodlight Pictures 提供
シェイマス オハラは、母親の死後、北アイルランドの家族の農場で再会する 2 人の兄弟を描いた脚本家兼監督のトム バークレーとロス ホワイトの短編映画に出演しています。 彼らの緊張した関係は、母親の満たされていない願いのリストを発見したときにさらに試されます.
この話は、The Hollywood Reporter 誌の 2 月の独立した号に最初に掲載されました。 マガジンを受け取るには、 購読するにはここをクリック.