有名な子供向けスリラー作家 RLスタイン 彼は民族性、体重、精神的健康への否定的な言及を編集するために彼の古い小説の多くを改訂しているため、他の多くの作家や出版物と同様に続いています. Scholastic からの移行は、Penguin が編集のために感度の高い読者を雇った後に行われました。 ロアルド・ダール今日の世界で不適切と見なされる言語からの の本。
しかし、ペンギンの動きに対する反発が大きかったため、出版社は、今年後半に「The Roald Dahl Classic Collection」というバナーの下でダールの本の未改訂版を利用できるようにし、読者がどれを読むかを選択できるようにすると述べました.
締め切り で起こっていることとの違いを報告します 鳥肌 元の作成者が自分で変更を加えているということです。 タイムズ は、子供向けホラー小説に 100 以上の編集が加えられたと報告しています。 改訂された例の 1 つは、宇宙人が大きな人々を誘拐した本で、元の本では「少なくとも 6 つのあご」があると説明されていましたが、改訂版では、人々は「少なくとも 6 フィート 6」であると述べています。
1998年のタイトルの再発行で リビングダミーの花嫁、腹話術のダミーのスラッピーは「ラブタップ」で意識を失った少女をノックアウトしますが、悪役は魔法の呪文を使用します。 1996年の本では ジャック・オー・ランタンの攻撃、キャラクターは「背が高くて見栄えがよく、濃い茶色の目と素晴らしく温かい笑顔を持っている. リーはアフリカ系アメリカ人で、MTV ビデオのラッパーのように、歩いたり、クールに振る舞ったりするときは、気取っているようなものです。」 改訂版では、このキャラクターを「背が高くて見栄えがよく、茶色の肌、濃い茶色の目、そして素晴らしく温かい笑顔をしています。 彼は歩いているときは気取っていて、本当にクールに振る舞っています。」
の キャンプコールドレイクの呪い 1997 年以降、サマー キャンプの少年たちはもはや「大声で狼笛を吹く」とは表現されなくなり、現在では「大声で口笛を吹いた」と言われています。 その同じ年 私はあなたの地下室に住んでいます！ 小説の主人公が「彼は私が永遠に彼の奴隷になることを本当に期待していたのですか？」と尋ねるところで出版されました。 主人公は今、「彼は本当に私がこれをすることを期待していましたか?」と尋ねます。
の チーズ・アンド・ダイと言ってください – 再び！、女子生徒は校長に「片思い」していると説明されていましたが、その行は現在削除されています. の ドント・ゴー・トゥ・スリープ！と呼ばれる男の子 アンナ・カレーニナ 「女の子ネタ」なのに「面白くない」って。
これらの変更についてどう思いますか。