本日より、Netflix は TV ユーザーに字幕とクローズド キャプションのサイズとスタイルをカスタマイズするオプションを提供します。 この更新により、サブスクライバーは、小、中、大の 3 つのサイズと、デフォルトの白いテキスト オプション、ドロップ シャドウ (黒い背景に白いテキスト)、ライト (白い背景に黒いテキスト) を含む 4 つのスタイル/色から選択できるようになります。 ) とコントラスト (黒の背景に黄色のテキスト)。 このアップデートは、今日の終わりまでに世界中の TV ユーザーに公開されます。
Netflix のメンバーは、これまで Web 経由でのみ、これらの字幕とクローズド キャプションのサイズとスタイルのオプションにアクセスできました。 特に、ストリーミング データ分析会社によると、2022 年の第 1 四半期には、コネクテッド TV、スマート TV、ゲーム コンソールなどの大画面でのストリーミングが、全世界でストリーミングされた時間の 77% を占めていたため、TV ユーザーにとっては歓迎すべきアップデートです。 コンビバ. 特に、 アメリカ人の80% Verizon Media と Publicis Media による 2019 年の調査によると、キャプションがあれば動画を最後まで読み終える可能性が高いと報告されています。
小さな更新のように思えるかもしれませんが、TV ユーザーに字幕とクローズド キャプションのスタイル、フォント、サイズ、色を追加すると、視聴体験が大幅に向上します。 たとえば、 字幕の適切なサイズとスタイルは、大きな違いを生む可能性があります 視覚障害者、聴覚障害者、難聴者の視聴者向け。 Netflix には、聴覚障害者および難聴者向けの字幕 (SDH) を備えた厳選された数のタイトルが既にあることに注意してください。 字幕とクローズド キャプションは、言語を理解できない視聴者にも役立ちます。
Prime Video、Hulu、Disney+、HBO Max、Paramount+、Peacock、Discovery+ など、ユーザーが字幕のサイズとスタイルを変更できるストリーミング サービスは数多くあります。
今日の Netflix の更新は、ストリーマーが音声と字幕の説明のバッジを開始してからほぼ 1 年後に行われ、30 以上の言語で 11,000 時間以上の説明音声に拡張されました.