ああわざわざ。 今回、くまのプーさんは何に夢中になりましたか? 100エーカーの森での通常の苦労よりも、かなり厄介なことが判明しました。
まず、愛らしい子供のキャラクターが殺人的な主人公に変身しました。 くまのプーさん: 血と蜂蜜、バイラルになり、世界中で劇場配給を記録した、少額予算の英国のスラッシャー映画。 その後、映画が香港に上陸したとき、プーさん、または彼の新しい共食いホラー映画バージョンは、中国の習近平国家主席を含む検閲論争の意外な原因となりました. 内部関係者によると、この超現実的なキャラクター アークの影響は、伝説的な香港の映画業界の急速に減少している創造的な自由に現実世界の影響を与える可能性があります。
大喜びで搾取的で子供時代を台無しにするシュロックで知られる、多産のブリット ホラー バナー Jagged Edge Productions から（現在、斬新なバージョンの バンビ)、 くまのプーさん: 血と蜂蜜 —わずか50,000ドルで作られました—クリストファーロビンが大学に置き去りにした後、野生のプーとピグレットが血まみれの大暴れをするのを見ます。 しかし、この映画を香港の熱湯に上陸させたのは、マチ（あるシーンでは、プーさんが女の子の頭の上を走る）ではありませんでした。
北米、メキシコ、英国を含む 40 以上の市場で 2 月に公開され、すでに 550 万ドルを稼いだこの映画は、地元のインディーズ ディストリビューター VII Pillars Entertainment の好意により、3 月 23 日に香港とマカオの 32 の映画館で公開される予定でした。 . しかし、オープニングの 2 日前に、同社はソーシャル メディア チャネルを通じて、リリースがキャンセルされたという短い声明を発表し、「失望と不便」についてファンに謝罪しました。
フォローアップ インタビューで、VII Pillars のゼネラル マネージャーである Ray Fong は次のように語っています。 ハリウッド・リポーター この映画は、香港の映画規制を扱う政府機関である香港映画新聞記事管理局 (OFNAA) によって公開が完全に承認されていました。 血と蜂蜜 Fong 氏によると、すべての視聴者が 18 歳以上であることを要求する香港の最高評価であるカテゴリー III を受け取りましたが、「編集は不要」でした。 エグゼクティブは、計画されたリリースに関与するさまざまな映画館チェーンが月曜日に彼のチームに連絡を取り、映画が廃棄されると伝えたと主張しているが、彼らは「詳細を提供しなかった」.
「何が起こったのかわかりません」と Fong 氏は言います。
一方、上映会の主催者である地元の映画グループ「ムービーマティック」は、インスタグラムで、「技術的な理由」で映画が取り下げられたと述べた。 同じ頃、OFNAA のスポークスパーソンは、キャンセルは映画館チェーンのみが行った「商業的決定」であると示唆しました。
しかし、中国の専門家と国際報道機関は、点と点を結び付けるのにほとんど時間を費やしませんでした。 中国本土では、かつての植民地であった香港よりもはるかに厳しい映画規制システムを今でも運用しており、「技術的」と「商業的」という用語はどちらも、政府が公然と望んでいない検閲問題の婉曲表現として公に定期的に展開されています。認める。
2021年にオスカーが中国本土と香港の両方で数年ぶりに放送から取り下げられたとき、香港の抗議ドキュメンタリーが最高の短編ドキュメンタリー部門にノミネートされたことに対応して、地元当局はこの動きが理由で行われたと主張した. 「商業上の理由」 そして、おそらく中国で最も尊敬されている監督である中国の映画製作者チャン・イーモウが、文化大革命を舞台にした時代劇を制作したとき。 一秒 2019 年のベルリン国際映画祭でのコンペティションから除外されたとき、プロデューサーは詳細不明の「技術的な問題」を挙げました。 しかし、香港当局が西側映画の承認を土壇場で撤回するように仕向けるには、特に強力な政治的タブーの関与が必要になるだろう、とインサイダーは言う。 血と蜂蜜 たまたま前面と中央が 1 つずつあります。
くまのプーさんは、ほぼ 10 年間、中国の積極的な検閲措置の対象になりそうにありませんでした。 この問題は、中国の習近平国家主席が当時のバラク・オバマ大統領と会談するために米国を公式訪問した2013年に始まりました。 検閲とのいたちごっこの生活に慣れている中国の情報通のインターネット ユーザーは、良性の問題と政治的に微妙な問題の両方に関連して習近平氏に言及したいときはいつでも、すぐにプーさんに言及し始めました。 その後、このキャラクターは、大中華圏の民主化活動家の間で異議を唱える大胆なアイコンへと進化しました。
2018 年までに、プーさんに関するすべての言及と検索は中国のソーシャル メディアから頻繁にブロックされ、この問題はディズニーの 7,000 万ドルの実写 / CGI 機能という形でハリウッドに大きな経済的影響をもたらしました。 クリストファー・ロビン、中国でのリリースがブロックされたため、世界の興行収入から数千万を削減した可能性があります。
の生産者 血と蜂蜜 キャンセルの「技術的な問題」の説明を率直に拒否し、映画は世界中の 4,000 の映画館で上映され、他の問題や事件は発生していないことを指摘します。 これまでの世界的な成功を考えると、「商業的」な論理的根拠は、プロジェクトに関係する人々と中国の業界専門家の両方にとって同じようにばかげています.
「一瞬たりとも信じられません」と、中国の映画産業を専門とする USC のスタンリー・ローゼン教授は言います。 「良い映画ではありませんが、習近平と中国本土に対する香港の態度を考えると、少なすぎるよりも、抗議として、おそらくプーの衣装でさえも、あまりにも多くの人々が現れることを恐れていたのではないでしょうか。 」
VII Pillars の計画されたリリースには、多数の香港企業が運営する映画館が含まれていました。 これらのさまざまな団体がすべて、同じ映画を公開のわずか 2 日前にまったく同時に廃棄することを独立して同時に決定したという考えは、香港業界の内外の多くの人々を非常に疑わしいと感じています。
「このような状況で中国本土で通常起こることは、権力者がすでに承認された映画に問題があることに気付いたとき、『あなたは自分の責任でこの映画をリリースする』という電話がかかってきます。」ローゼン氏は説明します。 「そして、習近平に関わることは、他の懸念よりも優先されるでしょう。」
このように、1997年に植民地がイギリスから中国に返還されてから50年間独立を約束されていた香港の映画部門は、今や中国本土と同じ超法規的な陰謀にさらされているように見える. 香港の 2019 年の民主化を求める抗議行動が鎮圧されてから間もなく、香港の北京支持派は、香港の法的枠組みに広範囲に及ぶ新しい国家安全法を注入し、転覆、分離、テロリズム、および外国との共謀という漠然と定義された犯罪を生み出しました。終身刑に及ぶ刑罰。 2021年後半、香港の映画検閲システムが改訂され、同じ曖昧に定義された中国の国家安全保障上の利益に違反していると見なされる映画の自動禁止が含まれるようになりました.
昨年、香港と台湾からの 2 本の映画が、新しい規則に違反したため、香港で開催された国際短編映画祭のラインナップから除外されました。 しかし くまのプーさん: 血と蜂蜜 は、北京スタイルの検閲の優先順位のために、香港で転覆した最初の輸入長編映画であると考えられています.
「境界線がどこにあるかは必ずしも明確ではないため、現在、生産者と流通業者は安全を確保するために自らを検閲し始めています」と、このトピックについて公に話すことのリスクのために匿名を希望したベテランの香港の流通業者は言います. 「もちろん、それはまさに中国が望んでいることです。そして、私は、境界線がより緊密になり続けることを恐れています。」
しかし、 血と蜂蜜の脚本家兼監督のリス フレイク ウォーターフィールドは、過去 12 か月間、彼の作品のほぼ茶番劇の軌跡 (そして史上最も収益性の高い映画の 1 つとなった予算と興行収入の比率) をすでに高く評価しています。中王国からの最新ニュースは、名誉の印にすぎません。
「正気じゃない — この映画はこれ以上物議を醸すことはできません」と彼は言います。 THR. 「そして、それは素晴らしいことです。自分の映画を『カルト』にしたい場合、ある国で禁止されることは非常に良いセールス ポイントになるからです。」
VII Pillarsに関しては、今年最も話題になった映画の1つを配布できなかったかもしれませんが、 THR バンビの斬撃者に香港での配給権が与えられていることを理解しています — バンビ：レコニング (Frake Waterfield がプロデュースし、Jagged Edge のパートナーである Scott Jeffrey が監督しています)。 今のところ、雌鹿の漫画の鹿の描写は引き続き許可されています。