ジュディ・ブルームが彼女の作品の翻案を嫌っていたことは有名で、特に あなたは神ですか？ それは私です、 マーガレット. しかし、出版から半年後、彼女の最愛の小説の映画版が劇場に向かいます.
物語は、彼女の最初の期間を望んでいる彼女の家族がニューヨーク市から郊外に引っ越した後、個人的な不安に悩まされている11歳のマーガレットに続く. キリスト教徒の母親とユダヤ教徒の父親に育てられた宗教を知らずに育ったマーガレットは、すべてに対処しようとして、いくつかの答えを求めて祈り始めます。 1970年の出版デビュー以来、 あなたは神ですか？ それは私です、 マーガレット ブルームのカノンだけでなく、思春期の読者を対象としたすべての本の間で愛されるようになりました. 同時に、 その主題のために、アメリカのさまざまな学校によって制限または禁止されています。
多くの人と同じように、監督のケリー・フレモン・クレイグは、彼女が思春期の苦しみにあったときに最初に本を読みました. 「私はとてもぎこちなく、不安な子供でした」と彼女は電話で言いました。 ハリウッド・リポーター. 「私が経験していたすべてのことを経験しているキャラクターについて読むと、とても安心できる何かがありました。」 クレイグは彼女の監督デビュー作であるドラマで勃発しました の セブンティーンのエッジ、マーガレットのように、しばしば魅力的で恐ろしいほど成熟した10代のハリウッドの肖像画とは対照的に、成長の現実を明らかにしました.
事前のインタビューで マーガレットのリリースで、クレイグはブルームに映画を作るよう説得し、セットで思春期に対処することについて語っています.
適応したいというあなたの欲求の背後にあるものは何ですか あなたは神ですか？ それは私、マーガレットです。?
作ってから の セブンティーンのエッジ、次に何をしようかと考えていた瞬間がありました。 私に最も影響を与えた作家、最も愛した作家のことを考え始めましたが、最初に思いついたのはジュディ・ブルームでした。 私は彼女の本をすべて読み直し始めました。 たどり着いたとき あなたは神ですか？ 私です、マーガレット、 最後のページを読んで、すすり泣きました。 私は自分に何が起こったのかを理解しようとして、ぐるぐる歩き回りました。 私が気づいたのは、思春期の不確実性には本当に深い何かがあるということでした. それで、私はジュディ・ブルームにそのすべてを伝える手紙を書きました.
それは本質的にコールドコールでしたか？
私が彼女の作品を再読し始めたちょうどその時、彼女は自分の作品を適応させるために公開することを検討しているとツイートしたので、それは実際には共時的でした. だから、彼女がそのアイデアをいじくり回していることは知っていましたが、すぐに彼女の代理人から、彼女が選ぶつもりのない本が1冊あることを知りました. マーガレット. それは彼女にとってあまりにも重要であり、あまりにも多くの人々にとってあまりにも重要です. 彼女は誰かがそれを台無しにするのではないかと心配していたと思います。 ただ、放っておくわけにはいかなかった。 彼女に連絡した後、私は手紙が戻ってきたことを知りませんでしたが、翌日、彼女からのメールが私の受信トレイにあり、彼女の返事は窓があるのではないかと思いました. 私はプロデュースしたジム・ブルックスに電話した。 セブンティーンのエッジ、そして私たちは飛行機に乗って彼女に会いに行きました。
「はい」になったのは何ですか？
彼女はそれを見て勇気づけられたと思う セブンティーンのエッジ. 私はそれを光沢のあるポピーにするつもりはなかったと彼女は確信したと思います. それがバブルガム映画になってしまうのではないか、というのが彼女の最大の恐怖だったのかもしれません。
この映画がなりたくないものは何ですか？
私は本当にそれがあまりにもきれいで整頓されたくありませんでした. 私自身の思春期はめちゃくちゃで、私はめちゃくちゃでした。 本当に真実の方法で表現されなければならないと感じた思春期の詳細があります. あなたの髪は脂っこいです。 あなたはそれを自分でやった。 本当にしんどい時期ばかりです。 そのすべてを表現したかったのです。 本物の子供のように感じてほしかった。 私たちがキャスティングを行っていたとき、私たちは全国を検索しましたが、これらの子供たちのほとんどは、これが彼らがこれまでに行った最初のことです. 私は彼らに多くの即興演奏をするように促しました。 私はそれが生きていて乱雑に感じられることを本当に望んでいました。
ハリウッドでは、20 歳が 15 歳の役を演じているのがよく見られます。 これらのキャラクターの実年齢の子供たちをキャストすることはどれほど重要でしたか?
私たちはちょうどこの年齢、11 歳と 12 歳の子供たちに手を差し伸べていました。 [Ryder Fortson]マーガレットを演じるマーガレットは、彼女が 11 歳のときに彼女を見つけ、その夏に制作を開始する予定でしたが、これは 2020 年 3 月のことでした。そのため、世界はシャットダウンし、思春期との競争にいるように感じました。 私たちがこの映画を作る頃には、マーガレットが神におっぱいを祈っていることは理解できるでしょうか? それとも、神がすでに届けたように見えるでしょうか？ 彼女が衣装を試着するために衣装部門に現れたとき、神は答えたことが判明しました. そのため、それを隠すのに多くの時間を費やしました。 私たちは彼女を縛らなければなりませんでした。 この子供はとても美しいパフォーマンスをしており、ノースカロライナ州で 90 度の外にいるとき、エースの包帯を巻かなければなりませんでした。 次に、いくつかの場所で視覚効果を行わなければなりませんでした。
この映画は、画面上ではめったに見られない最初の期間に備えて、最初の期間を取得することが何であるかを愛情を込めて陽気に描いています。 制作の舞台裏はどうでしたか？
私が最初に本を翻案したとき、私はこれらの会議に行き、「時代」という言葉を言わなければならなかったとき、私は恥ずかしかった. そして、私はそれを信じることができませんでした。 私は「私は大人の女性で、この言葉を大声で言うのは恥ずかしいです！」のようでした. しかし、この映画を作る過程で、私たちはそれについてあまりにも話し合ったので、私は完全に鈍感になりました. 特に撮影現場で、マーガレットが初めてナプキンを試着して下着の中に入れて歩き回るシーンを撮影しました。 モニターで見るのはとても感動的でした。 私は 42 歳ですが、他の人がそんなことをしているのを見たことがありません。 私は自分がそれをするのを見てきました、そしてそれだけです。 私たちは新境地を開拓しているように感じますが、それはクレイジーに聞こえます。なぜなら、人口の半分が行うこのことを見たことがないからです。
この映画の賭け金 – 思春期、期間、ブラジャーなど – は、特に現在のハリウッドの基準では低い. しかし マーガレット まだハイワイヤー行為のように感じます。
思春期は最高の賭けのように感じます。 その瞬間のすべてがとてもドキドキしたことを覚えているので、その感情は常にアビーと話すことの中心にありました. しかし、彼女はそれらの会話を彼女の表現で得られたものに翻訳できたので、それの多くは彼女の功績です. これが彼女のすべてだと本当に感じさせられました。 下手したら死ぬかもしれないなんて。