スティーブン・スピルバーグは、彼の最も愛した映画の 1 つに行った物議を醸す変更を後悔していると語っています。 象徴的な監督は、1982 年の 20 周年記念版で銃をトランシーバーにデジタルで切り替えるという彼の悪名高い決定について語っています。 ET: 地球外生命体 間違いだった。
の 監督はタイムズ 100 サミットで講演しました ニューヨーク市で彼が言ったとき、「それは間違いでした。 私は決してそれをすべきではありませんでした。 ET その時代の産物です。 私たちが現在持っているレンズに基づいて、自発的に、または強制的に覗き込むように映画を修正するべきではありません。」
スピルバーグは、自分自身に「がっかりした」と付け加えた。 「私は自分の作品のアーカイブをいじるべきではありませんでしたし、誰にもそうすることを勧めません」と彼は言いました。 「私たちのすべての映画は、私たちがそれらを作ったときの私たちの位置、世界がどのようなものであったか、そして私たちがそれらの物語を世に出したときに世界が何を受け取っていたかについての道しるべのようなものです. ですから、それを世に出したことを本当に後悔しています。」 政府機関の銃をラジオに置き換えるという決定は、当時、広く嘲笑された。 サウスパーク.
スピルバーグのコメントは、ロアルド ダールの作品などの古典文学が、「太っている」や「醜い」などの単語を削除するなど、現代の読者が不快に感じる可能性のある用語や説明を更新するために物議を醸すように編集されているときに出されます。
「誰もウィリー・ウォンカからチョコレートを取ろうとしてはいけません！」 スピルバーグは冗談を言った後、次のように付け加えました。 それが私たちの歴史です。 それは私たちの文化遺産です。 私はそのような検閲を信じていません。」
このコメントは、スピルバーグと彼のもう一人の有名な仲間であるマーティン スコセッシ監督と一致しています。
“いやいやいやいやいや！” スコセッシは言った エンターテインメントウィークリー 2019 年。 [The director] 当時経験したプロセスに基づいて決定を下しました。 お金の問題もあるかもしれないし、誰かが死ぬかもしれない [while making] 写真、スタジオは頭を変え、次の人はそれを嫌う. 時々 [a director says]、「戻ってすべてを元に戻せたらいいのに」 これらすべてのことが起こります…しかし、ダイがキャストされたら、それを受け入れて、「それは私がその状況で作った映画です」と言わなければならないと思います。」