屋根を守るために男の子を妊娠しているふりをする未亡人の話は、ある種のブラックな話の基礎のように聞こえます。 侍女の物語– 暗いディストピアの未来を舞台にしたコメディにインスピレーションを得た作品。 しかし、アムジャド・アル・ラシードのヨルダンドラマでは インシャラ・ア・ボーイ — カンヌ批評家週間でお辞儀 — それは家からずっと近いです。
アラブ世界のかなりやっかいな問題を掘り下げたこの映画は、夫が突然急死した母親兼主婦であるナワルが、彼女と娘をヨルダンの時代遅れの家父長制相続法と対立させる様子を追っている。 簡単に言えば、ナワルさんには息子がいないため、夫の家族は自宅（自分で支払った）を含む彼女の持ち物のほとんどを所有する権利があるということだ。
これが長編デビュー作となるアル・ラシードは、同じ状況に直面した非常に近い親戚からインスピレーションを受けたと語る。
「彼女は家族、娘、夫への奉仕に人生を捧げました。そして、自分のお金で家を買ったとき、夫は彼女に、その権利書を自分の名義に移すように頼んだのです。男が家に住むのは恥ずべきことだと考えられているからです」女性の家です」と彼は言います。 夫が亡くなったとき、家族が現れ、義理の娘に家に住むことを「許可する」と説明した。
この一文が、映画製作者がストーリーを書き、いくつかの大きな疑問に答えようとする動機となった。 「もし彼らがこれを言わなかったらどうなっていたでしょうか？ 彼女の選択肢は何でしょうか？ 彼女がノーと言ったらどうしますか？ そして、私たちが1,400年前に作られた法律によって支配されているというのは論理的でしょうか？」
アル・ラシード氏は、10年間の最良の時期に広まったこのアイデアを調査する中で、多くの女性たちと話をし、女性たち全員を結びつける共通の糸口を発見したと語る。 「彼らは皆、自分たちが最も弱い立場であり、結局のところ、法律は自分たちをサポートしていないだけだと感じていたのです」と彼は言い、相続法は広く知られていないかもしれないが、多くの地域では今でも一般的であると付け加えた。 （この映画は、映画の乗組員の一人に影響を与え、子供たちを守るという意志をすぐに変えさせました）。
ここ数年、中東、特に女性の運転を禁止し、男性後見制度を通じて課せられていた制限の一部を撤廃したことで有名なサウジアラビアなどの国々で、女性のエンパワーメントが盛んに語られてきた。 しかし、あらゆる見出しにもかかわらず、社会は依然として極度に男性優位です。
「もしかしたら、何らかの動きがあったかもしれないが、まだ多くの作業が必要だ」とアル・ラシード氏は言う。 「そして、それは教育を通じて、そして新しい世代を通じて、そして女性だけでなく一般的に私たちがお互いをどのように扱うかを通じてである必要があります。」
ここで『インシャラ・ア・ボーイ』（訳すと『神よ、ご意志がありますように』）が介入し、監督は彼の唯一の目的は「人々に長年常態化されてきたことを考え、再考するよう促すこと」であると述べ、付け加えた。は「劇場を出た後に始まり、ずっと一緒にいてくれる」映画を好みます。
アル・ラシードは自分の映画で静かにそして創造的に歴史の流れを変えたいと望んでいるかもしれないが、、インシャラ・ア・ボーイ はすでに歴史を作り、ヨルダンで初めてカンヌ国際映画祭に選ばれたタイトルとなった。 この国の映画製作活動の多さを考えると、この成果は意外に聞こえるかもしれない。同地域は、何十年もの間、この地域でハリウッドの大作映画の主要なロケ地であり、その歴史は古くまで遡る。 アラビアのロレンス そして最近では次のようなものも含まれます ハートロッカー、 ゼロ・ダーク・サーティ、 火星人 そして両方の章 砂丘。
しかし、アル・ラシード氏は、ヨルダンには経験豊富で人気の高いスタッフがいるかもしれないが、独自と呼べる映画産業がまだ存在しないと指摘する。
「私たちは小さなコミュニティなので、おそらく 4 ～ 5 年ごとに良い映画を作り、フェスティバルに持ち込んでいます」と彼は言います。 地元で映画製作がまれに行われるこの性質は、実際にアル・ラシードの製作に利益をもたらしました。 サウジアラビアの新興映画産業の勃興により、ジョーダンのスタッフの多くが国境を越えて誘惑されたが、監督は、彼のプロジェクトは自国のプロジェクトだったため、特別な魅力を持っていたと述べた。
「これはヨルダンの映画だったので、誰もがそれに取り組みたがっていました」と彼は言います。 「スタッフがどれほど素晴らしかったか言葉では言い表せません。なぜなら、彼らはより多くのお金のために外国映画やサウジアラビアの映画に取り組む機会があったとしても、ヨルダン映画に取り組むことを好んだからです。」 なぜなら、繰り返しになりますが、それは 5 年に一度しか起こらず、私たちにとっては、自分たちが所有するものを創造し実行する機会だからです。」