リトル・マーメイド』のハリー・ベイリーとジョナ・ハウアー＝キングは、ロブ・マーシャル監督による1989年のディズニーの名作アニメーションの実写版の撮影中に特別な絆を築き、ハウアー＝キングは才能豊かな共演者のファンになることを恐れていない。 アトランタとロンドン出身の二人は、それぞれ人魚のアリエル王女とエリック王子の役を演じており、ジョディ・ベンソンとクリストファー・ダニエル・バーンズが34年前、ジョン・マスカーとロン・クレメンツのアニメーション映画で記憶に残る生命を吹き込んだ。 したがって、ベイリーとハウアーキングは、たとえ彼らの物語が馴染みのある目的地にいくつか寄り道したとしても、常にオリジナルの映画への敬意と敬意を持って素材に取り組みました。
姉妹音楽デュオ「クロエ×ハレ」の片割れであるベイリーは、声を失った現実を想像しなければならないという、熟練歌手の最大の恐怖をアリエルとして演じなければならなかった。 しかし、彼女は、事前に録音したボーカルに口パクするのではなく、セットで生で歌うことに重点を置き、何らかの形で声を出さなければならない時間を減らしました。
「声を失いながらプレイするのは確かに少し怖かったです」とベイリーは語る ハリウッド・レポーター。 「でも、それは本当にクールでもありました。なぜなら、歌手として、私たちはボーカルレストと呼ばれるものを行うからです…つまり、この本当にクールな瞑想状態に入るのとほぼ同じで、それはあなたをただ落ち着かせ、リセットさせます。」
ベイリーはこう付け加えた。「私は第一にパフォーマーなので、ライブで歌うのがとても楽しかったです。時々、自分の能力を最大限に発揮して歌わないと、自分の中の感情や気持ちをすべて吐き出すのが難しいことがあります。」
1989 年のアニメーション映画で最も有名なショットの 1 つは、人間になったアリエルが日没時に水から飛び出し、象徴的な髪を翻すシーンです。 ベイリーと同じ瞬間を実写で捉えるには、かなりのチームワークが必要でした。
「[A stuntman] 私の髪を水中で押さえて、私が上がってきたら彼が髪を投げてくれたので、肩に重荷を感じませんでした」とベイリーは言う。 「それで、私たちはそれを正しくするために何度も繰り返しました。 アニメ映画ではとてもクールで完璧に見えたので、それを現実でも再現しようとしました。」
ハウアーキング監督はまた、映画の冒頭で、エリック王子の靴のせいでちょっとした職業上の危険が生じたため、アリエルがエリック王子を救出する場面を撮影したときのことも決して忘れないだろう。
「壊れそうになった [Halle’s] アリエルがエリックを救ったとき、私たちが水中戦車のものを撮影しているときに、」とハウアーキングは笑いながら言います。 「ビッグブーツを履いていて、偶然ハレのすねを蹴ってしまったのです。 だからその日、彼女はとても勇敢だった、そして私はおそらく彼女にそのことを思い出させるだろう [decades from now] そしてまだあざが残っているかどうか尋ねてください。」
以下、最近の会話の中で THR、ベイリーとハウアーキングも、潜在的なチームの一員になることに興味を示しています トランスフォーマー ミュージカルその後の奇妙なバイラル ビデオ その予告編では、 リトル・マーメイド と トランスフォーマー: ライズ オブ ザ ビースト アリエルの歌声と偶然重なってしまいました。
そうですね、キャスティングの際にお二人で本読みをされたと思いますが、それは無言のシーンと話すシーンの両方だったのでしょうか？
ジョナ・ハウアー＝キング： それは実際にはただの無音のシーンでした。
ハル・ベイリー： はい、私は無言でしたが、話さなければなりませんでした。 図書館のシーンでした。
ハウアー・キング: はい、図書館のシーンをやりました。 ハレが最初にキャスティングされたのは明らかですが、たくさんのオーディションを受けなければならなかったと思います…
ベイリー: うん。
ハウアー・キング: この映画では母とのシーンをいくつか撮り、それからハレと図書館のシーンを撮りましたが、それは素晴らしかったです。 難しかったかもしれないけど、ハレは本当に素晴らしいパフォーマーなので、言葉はなくても、私にたくさんの答えをくれました。 ありがとうございます。
ベイリー: いいえ、結構です！ はい、本当に楽しかったです。 私は黙っていなければなりませんでしたし、私を知っている人なら誰でも私がよく話すことを知っているので、それは私にとって少し難しかったです。 しかし、私がやらなければならなかったもう一つのオーディションシーンは、アリエルとトリトン王の間の瞬間でした。 [Javier Bardem]そこで彼は彼女の洞窟にあるものを破壊し、彼女は動揺しました。 (笑う。）
ハレ、歌手が声を失う悪夢や不安を抱くのはよくあることですが、アリエルとしてそのシナリオを演じなければならないのは、ある意味恐ろしかったですか？
ベイリー: 声を失いながら演奏するのは確かに少し怖かったですが、それは本当にクールでもありました。なぜなら、歌手として、私たちは声が苦しいとき、または声を使いすぎるときは必ずボーカルレストと呼ばれるものを行うからです。 つまり、本当にクールな瞑想状態に入ることができ、心を落ち着かせてリセットすることができるのです。 ですから、もちろん、撮影現場では、話さず、感情をすべて顔に出さなければならないとき、少し不安がありましたが、それは幸せな媒体でした。 半分は「ああ、これはクールだ」と思った。 私は何も言う必要はありませんが、ジョナはたくさん話さなければなりません。」 そして残りの半分は、「ああ、話せたらいいのに」と思った。 (笑う。）
ヨナ、あなたは生涯王と呼ばれてきたので、この王子の仕事は降格のように感じましたか？
ハウアーキング＆ベイリー： (笑う。）
ハウアー・キング: (デッドパン.) 降格されたような気がした。 私はそれについてとても怒っていました。 結果として、私はその役をほとんど引き受けませんでした。
ベイリー: (笑う。）
ハウアー・キング: でももしかしたら、潜在意識に何らかのメッセージがあったのかもしれないし、それが私がこの役を手に入れた理由なのかもしれない。 でも、いいえ、この映画を撮っているときほどロイヤル感を感じたことはないので、満足しています。
ジャイルズ・キート
ハレ、アリエルが夕暮れ時に水から飛び出して髪を後ろにひっくり返したとき、そのシルエットを完璧に撮るのに何テイク必要でしたか?
ベイリー: うわー、考えなければならない技術的要素がたくさんあったし、髪が長かったので、何テイクも撮りました。 その時はもっと長かったけど、とても重かったです。 水に濡れるととても重くなるのですが、実はダンという素晴らしいスタントマンが手伝ってくれたんです。 彼は私の髪を水中で抱え、私が上がってくると髪を投げてくれたので、私の肩にそれほど重荷を感じませんでした。 そこで、正しく調整するために何度も繰り返しました。 アニメ映画ではとてもクールで完璧に見えたので、それを現実でも再現しようとしました。
ハウアー・キング: すごいですね。
ジョナ、自分の曲を手に入れたと知ったとき、少しの間座って深呼吸する必要がありましたか?
ハウアー・キング: (笑う.) はい、床に倒れてしまいました。 恐ろしかったです。 とにかく怖かったです。まだオーディションの途中でしたし、それまでは他のミュージカルの好きな曲をいくつか歌うように言われていました。 そして、実際に「Wild Uncharted Waters」の楽譜を見せてもらったとき、自分が内輪の中に引き入れられたような気がしました。 その時点でかなり現実味を帯びてきたように感じました。 とてもエキサイティングでしたが、美しい曲なのでとても大変でもありました。 [Composer] アラン [Menken] 信じられないよ、そしてリン[-Manuel Miranda] 歌詞に関して素晴らしい仕事をしました。 だから、台無しにしたくないし、正しくやりたいという気持ちがありました。 とても興奮しましたが、確かに膝が少しグラグラしていました。
ハレ、彼らはポストであなたのスタジオ録音を各ミュージカルナンバーに追加したことは明らかですが、それでも当日は全力でライブで歌いますか？
ベイリー: 実際、そうするでしょう。 私は第一にパフォーマーであるため、ライブで歌うのは本当に楽しかったです。時々、自分の能力を最大限に発揮して歌っていないと、自分の中の感情や感覚をすべて表現するのが難しいことがあります。 それで、「パート・オブ・ユア・ワールド」では、3日間のシーケンスで、録音した生のボーカルを口に出していたにもかかわらず、撮影中もセットで生で歌っていました。 それが、私たちが彼女の声に必要としていた正確な感情、感覚、絶望を表現する唯一の方法だと感じたのです。 「For the First Time」では、エリック王子が私のバージョンのアリエルに会いに階段を上がってきたとき、私は実際に何度かライブで歌ってもいいですかと尋ねました。なぜなら、同じ感情や感情を得るのはまたしても難しいからです。私が録音したボーカルに口パクで合わせて。 アリエルがエリック王子と出会う直前に、私が歌いながら心を高ぶらせているライブテイクを彼らは実際に使用したと思います。 だから、歌手としては、その日のうちに思い切ってやり遂げることができたので、自分のパフォーマンスを誇りに思うことができました。
ディズニー
全体として、お二人がアニメ映画のどのシーンを再考することに最も興奮しましたか?
ハウアー・キング: 馬車に乗るのはとても楽しいと思います。
ベイリー: うん。
ハウアー・キング: 原作でも素晴らしいシーンですね。 冒険心があり、彼らは楽しい時間を過ごしています。 実際に、オリジナルのショットと我々が撮ったものを比較して何枚か見たことがありますが、非常によくマッチしていると思います。 とても楽しいシーケンスのように感じました、そしてサルデーニャに出ていると [Italy] 本当に、本当によかったです。
ベイリー: とても素敵です！
ハウアー・キング: それでいい気がした [to reimagine]。
そう、最初のデートとそれに続く「キス・ザ・ガール」は、この映画の中で私のお気に入りの部分だ。 そのシーケンスをまとめる際のハイライトは何でしたか?
ベイリー: そうですね、「キス・ザ・ガール」の撮影はとても楽しかったです。なぜなら、私たちは彼らがスタジオに作った熱帯雨林の真ん中だったからです。 彼らはそれを一から構築したので、私たちはディズニーワールドの乗り物に歩いているような気分になりました。 それはとても美しかったです。 それはハイライトでしたし、陸上のビーチのシーンはすべて私たち二人にとって本当に楽しかったです。 ジョナが言ったように、撮影の終わり頃に私たちはイタリアにいましたが、とても暑くて暖かかったです。 まるで4か月間、暗くて灰色だったロンドンから休暇をとっているような気分でした。 だから私はそれらの瞬間が大好きでした。
ディズニー
バイラルがありました ビデオ 先日どこで リトル・マーメイド トレーラーと トランスフォーマー: ライズ オブ ザ ビースト 映画館で予告編が同時に流れていたんですが、ハレの声がどういうわけかうまく機能していました。 たまたまそれをキャッチしましたか？
ハウアー・キング: 私はそれを見たことがあります！
ベイリー: うん、かっこよかった！
ハウアー・キング: 何にでもハレの声を乗せると、なぜかかっこよくて感動的になります。 それか [viral video] そのことを示した。
ベイリー: (笑う。）
そのまぐれの出来事が適切な行動を引き起こしたらどうなるでしょうか トランスフォーマー ミュージカル？
ハウアー・キング: 落ち込んでいたでしょう。 バンブルビーに会いたいです。
ベイリー: そうそう！ バンブルビー？ 泣いてしまうだろう。 それはすごいですね。
ハウアー・キング: オプティマスプライムも最高だろうな。
ジャイルズ・キート
数十年後、この映画の公開記念日にお二人が再会したとき、一番最初に思い出す日は何ですか?
ベイリー: わあ、これがどれほど素晴らしい経験だったかをお互いに思い出し、お互いをどれほど誇りに思っているかを伝え合おうと思います。 私たちは二人ともこれに多くの労力を費やし、一緒に築くことができた本当に素晴らしい絆でした。
ハウアー・キング: それを思い出してほしいのですが、アリエルがエリックを救ったとき、水中戦車の撮影をしていたときに足を骨折しそうになったときのことも思い出してください。
ベイリー: (笑う。）
ハウアー・キング: 私は大きなブーツを履いていたのですが、誤ってハレのすねを蹴ってしまいました。 ですから、その日の彼女はとても勇敢でした。私はおそらく彼女にそのことを思い出させて、まだあざが残っているかどうか尋ねると思います。
ハウアーキング＆ベイリー： (笑う。）
***
リトル・マーメイド は5月26日に劇場公開される。 このインタビューは長さと明瞭さのために編集されました。