1989年のオリジナル版でアリエルの声を演じたジョディ・ベンソン リトル・マーメイド、ハリー・ベイリー主演の2023年の実写再考を賞賛しています。
とのインタビューで 人々 ベンソンは水曜日に発行された雑誌で、オリジナルに現代的なひねりを加え、現在の社会を反映するために行われた調整を支持する理由を語った。
「私たちの映画を見ると、私たちは1986年にスタジオに入り、1989年にリリースされました。時代が変わり、人々が変わり、文化が変わります」とベンソンは語った。 人々。 「何が重要か、何が重要かは変わります。 そして、スタジオとして、私たちはそれらの調整を行う必要があり、私たちの周りで何が起こっているかを考慮する必要があります。 私たちは認識する必要があります。」
ベンソンは実写が登場人物たちをより「深く」描いたと評価し、原作では許されなかった方法で物語を「拡張」したと述べた。 この映画には、包括的なキャスティング、フランダーの新しいキャラクターの外観、歌詞の変更、そしてディズニー映画には含まれなくなった曲「トリトンの娘」が含まれています。
「あらゆるニュアンスや、ところどころにある小さな、わずかな変化がとても重要だと感じています」と彼女は語った。 「私たちの世界で今起こっていることに対処し、それを私たちの時代、つまりこの世代の今の状況に有効なものにすることが非常に重要です。」
オリジナルの公開から30年以上の違いがあるにもかかわらず、ベンソンは、ロブ・マーシャル監督が1989年の映画の「誠実さに敬意を表する」ことに成功しており、その作品が「とても美しい形で輝いている」と語った。 「まさに息をのむほどです。」
ベンソンは、アリエルに常につながりを感じており、アリエルを「とても守っている」と感じていたが、新しいテイクを見て、その結果に「興奮している」と認めた。
「特に実写で起こった変化は本当に重要だと感じています。 彼女の誠実さは保たれている。 本当に特別な再話で、とても興奮しています」とベンソンは語った。
実写版では、ベイリーは冒険に憧れる若い人魚アリエルの役を演じる。 歌手で女優の彼女は、象徴的なディズニープリンセスを演じることが発表された後に起こった人種差別的な反発についてオープンにしている。
ベイリーのこの役への取り組みにはベンソンも太鼓判を押しており、ベンソンはベイリーによるアリエルの解釈を「本当に美しい」と呼んでいる。
「この映画で彼女がやったことすべてが大好きだった」とベンソンはスターを称賛した。 「私は演技が大好きです、歌が大好き、そして純粋な精神が大好きです。 彼女のキャラクターに対する美しい愛が伝わってきます。 まさに美しく、美しいパフォーマンスだ。」
とのインタビューで ハリウッド・レポーター、 リトル・マーメイド マーシャル監督とプロデューサーのジョン・デルーカもベイリーについて同じ感想を抱いた。
「その後、私たちは何百人もの女性と素晴らしい俳優や歌手に会ったことを確認しましたが、彼女はすぐにハードルを非常に高く設定し、誰もそれを超えることができませんでした。 誰もそうしなかった」とマーシャル氏は語った。 「そして私たちはあらゆる民族を見ました。 有色人種の女性をキャスティングするという議題は存在しなかった。 本当に「最高のアリエルを見つけよう」というだけで、ハレがその役を引き受けたのです。 私たちは常にこれを自分自身に言い聞かせていますが、私たちの目標は、本当に選択する必要さえないことです。 それは私たちのために選ばれたのです。 それで彼女はその役を主張して、『私はアリエルです』と言いました。」
リトル・マーメイド メリッサ・マッカーシー、ハビエル・バルデム、ジェイコブ・トレンブレイ、デイビード・ディグス、オークワフィナも出演し、5月26日に公開される予定。