メリッサ・マッカーシーは、アントン・シガー、ボンドの悪役ラウル・シルバ、その他多くの威圧的なキャラクターの背後にいる俳優と仕事をすることになると知ったとき、間違いなく緊張していましたが、ハビエル・バルデムは、1日の一緒の撮影中にすぐに彼女の緊張を解きました。 リトル・マーメイド。 マッカーシーとバルデムは、ロブ・マーシャルとジョン・デルーカが1989年の名作アニメを実写で再考した作品で、ライバルの兄弟アースラとトリトン王を演じているが、不安がすぐに消えると、マッカーシーはバルデムと共有するすべての瞬間を楽しむことにした。
「彼にお会いするのは本当に緊張しましたが、2秒以内に緊張は消えました。 ハビエルに会った瞬間、彼は歩きながら温かい抱擁をしているような気分になる」とマッカーシーは語る ハリウッド・レポーター。 「私はいつも、人々がキャラクターごとに自分のエネルギーをこんなにも異なる方法で投下することに興味を惹かれるのです。 彼のエネルギーがオンになっているとき、それはハビエルと部屋にいるときに期待されるものです [in character]。 あなたはそれを感じます。”
バルデムの一連の作品は、これまでスクリーンに登場した中で最も恐ろしい悪役を含む、ほとんどが大人向けの作品で構成されているため、彼は 2 人の幼い子供が楽しめるものを作りたかったのです。 また、この映画は、トリトン王がアリエル（ハリー・ベイリー）とともに苦労していることである、子供たちを巣から出さなければならない避けられない日への備えにも役立っている。
「これは、子供たちが遅かれ早かれ自由の身になるという事実を理解し、受け入れるために父親として感じる恐怖と不安を描いたものです」とバルデムは言う。 「そして、父親として、私はそれに共感しました。 ロブで [Marshall] そしてジョンの [DeLuca] バージョンでは、ストーリーのその側面が強化されています…オリジナルよりも信頼性が高く、より感情的になっています…もちろん、オリジナルへの敬意と愛を込めて。」
以下、最近の会話の中で THR, マッカーシーとバルデムは、マーシャルとデルーカのダンスと振り付けの背景が彼らの撮影体験をどのようにさらにユニークなものにしたのかについても語ります。 その後、バルデムはアースラとトリトンのスピンオフを主張します。
まさか、お二人に一緒にインタビューすることになるとは思ってもいませんでした。 お二人はこれまでにすれ違ったことはありましたか？
メリッサ・マッカーシー： いや、でも夢に見ていたんです。 ずっとそうしたいと思っていたので、これは私にとってとても嬉しいことです。
ハビエル・バルデム： 僕にも。 私は彼女の素晴らしい仕事を見守っており、私たちは家で彼女を愛しています。 だから、少なくとも撮影現場ですれ違うことができる日があったと知って本当に嬉しかったです。
ディズニー提供
メリッサ、タイプと対戦するのはアースラと関わる大きな要因でしたか?
マッカーシー: 私はいつもキャラクターから始めます。 私にとって、コメディもドラマも違いはありません。 エネルギー的には、ストーリーによって違うドライブになることもありますが、私は両方を同じものとして考え、同じように準備します。 彼らの鎧が何なのか、何を隠しているのか、人々に見せているものと実際にそれが逸らしているものを掘り下げて、不安に気づかないようにしています。 ウルスラの場合、それは孤独、拒絶、そしてそれらすべての素晴らしい楽しい性質です。 彼女は素晴らしいブロードです。 どこのキャバレー・バーに行っても、彼女はピアノから滑り落ちます。目を離すことはできません。 しかし、このキャラクターには多くの闇と多くのダメージがあるので、それが私が実際にバランスを取ろうとしたものです。 彼女から光を奪い、ただ暗闇だけになることは望んでいませんでしたが、それは実際に常に、闇と光の慎重なバランスでした。
ハビエル、あなたのキャラクターは過保護で、なかなか自分の束縛を緩めることができない父親です。 たとえ行き過ぎたとしても、あなた自身、父親として彼がどこから来たのか共感できますか?
バルデム: もちろん。 これは、子供たちが遅かれ早かれ自由の身になるという事実を理解し、受け入れるために父親として感じる恐怖と不安についてのものです。 そしてそれをサポートしなければなりません、それが人生そのものだからです。 それは、他人の命令に従って生きるのではなく、自分自身の道を見つけることです。 そして、父親として、私もそれに共感しました。 ロブで [Marshall] そしてジョンの [DeLuca] バージョンでは、ストーリーのその側面をもう少し強化しました。 もちろん、オリジナルへの敬意と愛情はありますが、その意味ではオリジナルよりも信頼性が高く、感情的になっています。
あなたの映画のほとんどは大人向けですが、子供たちも観られるものを作りたいと思ったのですか？
バルデム: そうですね、それは他の多くの理由に加えて、私がこれにイエスと答える十分な理由でしたが、これを子供たちと共有できるという事実は重要でした。 彼らはまだ見ていませんが、見るでしょう、そしてそれは私にとって火の洗礼となるでしょう。 私が生き残れるかどうか見てみましょう。
マッカーシー＆バーデム： (笑う。）
マッカーシー: 大丈夫だと思いますよ。
バルデム: さて、見てみましょう！
ディズニー提供
メリッサ、ハビエル・バルデムほど人々を怖がらせるキャラクターはいませんが、シーンに入るまではかなり不安でしたか？
マッカーシー: 彼に会うのはとても緊張していましたが、2秒ほどで緊張は消えました。 ハビエルに会った瞬間、彼は歩いているような温かい抱擁を感じます。
バルデム: (笑う。）
マッカーシー: 彼はとても優しい人で、人々がキャラクターごとに自分のエネルギーの注ぎ方をこんなにも変えていることにいつも興味を惹かれます。 もちろん、私も他の皆さんと同じようにファンですが、何が起こるかわかりません。 そして私はこう思いました。「ああ、もちろん。 彼はとてもオープンで、温かく、クリエイティブな人で、稲妻を投げることができます。」これはトリトン王のダジャレではありません。 彼のエネルギーがオンになっているとき、それはハビエルと部屋にいるときに期待されるものです [in character]。 あなたはそれを感じます。 ただ見たり信じたりするだけではありません。 実際にそれを直感的に感じます。 したがって、それができる人と仕事ができるときは、いつも興奮します。
バルデム: 私の番！ メリッサと仕事をするのは喜びであり、贈り物です。 1日しかなかったのが残念です。
マッカーシー: 知っている。
バルデム: でも、そんな瞬間があったんだ [Melissa] かなり重いセリフを言っていて背筋が凍った [shiver]。 エネルギーを感じました。 だから私はその瞬間まで彼女のアースラを見ていなかったのですが、その時、彼女がこの映画でユニークで象徴的なアースラを作り上げたことを知りました。 彼女はあなたが求め、想像できるものすべてをもたらしてくれました。 それで、アースラのスピンオフが必要です。私たちのキャラクターは兄弟なので、夕食をとりながら彼女と一緒にシーンを 1 つ撮りたいと思っています。
マッカーシー: 捨てるなら6か7にしましょう。 さあ！
ディズニーさん、聞いてくれると嬉しいです。
マッカーシー＆バーデム： (笑う。）
ロブ・マーシャル かつてはダンサーだったが、振付家になり、その後監督になった。 では、彼は他の監督よりも具体的に動きを指示しているのでしょうか？
マッカーシー: と ロブとジョンはダンサーなので、特にジョンは身体的に説明します。 ダンサーには無理だよ いいえ 彼らの体と身体性を使うので、この中で私たちが行うすべての動きは振り付けされています。 私たちは床に立っていなかったので、10 人がかりですべての動作を可能にしました。 私たちを持ち上げたり、下げたり、循環したり波打ったりする人々がいました。 だから私たち全員がこのダンサーのチームとして働かなければならなかったのですが、ロブとジョンはそれを本当に語ってくれました。 彼らは身体性について語り、それが感情や物語と結びついています。 したがって、彼らがやることをやるとき、それは他のものと同じです。 彼らはそれをあらゆる方向から知っており、人生のほとんどをそのように生きてきました。 だから、それを受け取る側になれたのは本当に幸運だったと思います、なぜならそれは本当に素晴らしいことだからです。
バルデム: 彼らはまた、生まれながらに持っているかどうかに関係なく、このセンスとエレガンスを持っており、それをすべての活動に注ぎ込んでいます。 それで、この映画を見ると、とてもエレガントです。 あらゆる面がとても美しく手入れされていて、とても楽しいです。 心がとても大きくて、細部までとても美しく仕上げられています。
ある程度忠実にする必要がある既存のテンプレートはありますが、キャラクターのデザインについてはまだいくつかのインプットがありますか?
マッカーシー: レシピに書いてあると思いますが、アイデアがあれば、とてもオープンで協力的でした。
バルデム: うん。
マッカーシー: つまり、すべてが可能性であり、これは非常に特別な方法です。
***
リトル・マーメイド 5月26日に劇場公開される。 このインタビューは長さと明瞭さのために編集されました。