この有名なセリフは脚本のほんの一瞬にすぎませんでしたが、それはポップ カルチャー現象となり、アーノルドの人気を確固たるものにしました。
日常生活でよく使われる小さくてシンプルなフレーズです。 しかし、アーノルド・シュワルツェネッガーにとって、これは決定的なキャッチフレーズです。 ジェームズ・キャメロンは1981年の映画で監督デビューを試みる予定だった ピラーナ II: 産卵、しかし、そのプロダクションから降板するよう求められた後、彼は史上最も愛されているアクション/SF映画の1つを作り続けることになりました。 それはアーノルド・シュワルツェネッガーの並外れた存在によって増幅されました。 聴衆はスターの象徴的なアクセントに広くさらされ、彼が「また来ます」という言葉を発したとき、彼は文化にその名を刻みました。
シュワルツェネッガーの有名な 3 文字の名刺は映画の中でほんの 1 秒しか続かなかったかもしれませんが、その瞬間は舞台裏で興味深い議論が行われました。 バラエティ 経由でレポートします インサイダー シュワルツェネッガーの新しいNetflixドキュメンタリーで警察デスクのシーンを撮影したときの回想について、 アーノルド。 アーノルド氏によると、このセリフは機械から発せられるものとしてはぎこちなく感じられ、次のようなよりフォーマルな表現を考えたという。 意思 be back」はよりロボット的で、人間的ではありませんでした。 キャメロン首相はシュワルツェネッガー氏のメモに激怒した。 アーノルドがそれについて尋ねると、彼は次のように説明しました。 「[Cameron] 「あなたが作家ですか？」 それで私は『いいえ』と言いました、そして彼は『まあ、書き方は教えないでください』と言いました。」
ジェームズ・キャメロンはそのシーンを撮影したときのことを思い出します。 「撮影の途中で、私たちはこの警察署のシーンを撮影しています。 セリフは「また来ます」。 それは大きな瞬間のようなものではありませんでした。 文字通り、表面的には「大丈夫、また戻ってきます」という意味だった。 どういうわけか、アーノルドは「戻ってきます」とは言いませんでした。 私は「まあ、『また来ます』と言ってください」と言いました。 単純にする。'” そして残りは歴史です。 アーノルドはキャメロンの判断が正しかったことを謙虚に認めている。 「これは映画史上、最も引用される映画のセリフになったと思います。 したがって、これは誰が正しくて誰が間違っていたかを示すだけです。」
この映画は非常に人気があり、アーノルドとその後彼が協力することになる映画製作者たちは、 ターミネータの成功により列車は動き続けた。 アーノルドはもっと多くの映画でこのセリフを言うでしょう。 コマンド、 双子 と ランニングマン、視聴者へのちょっとしたうなずきとして。 アーノルドはドキュメンタリーの中で次のようにも明らかにした。 ターミネータの批判的な賞賛にキャメロンはびっくりした。 「興行的に成功したとしても、それが批評家に気に入られるとは限りません。 したがって、批評家であるタイム誌がこの映画をトップ10映画の1つに選ぶというのは前代未聞のことでした。 ジム・キャメロンさえも驚かせた。 突然、私は元気になりました。」