シーズン 1 を通して、そしてすでにシーズン 2 に入っている私たちは、連邦全体がオーグメントを禁止する法律を改正するほど邪悪な人物である憎むべき独裁者の子孫として、ラーンが背負っている重みを見てきました。 それからゴーンに家族を失うまでの間に、ラアンは肩に傷を負った。 しかし、ラアンの俳優クリスティーナ・チョンが語ったように、 逆数、カークとの彼女の経験は何か別のものを開きます。
「このエピソードではカークはとても傷つきやすいです。彼は地球にいるときと同じで、『何だこれは？』という感じです」と彼女は説明した。 「そして彼女は、彼が傷つきやすいところをとても愛おしく感じていると思います。だから自分も傷つきやすいと感じているのです。 それがロマンスの扉を開くのです。」
しかし、そのロマンスが死で終わったとき、ラアンは壊れてしまいます。 「彼女は、誰かとそのようなつながりを持てることを知り、そして『なんとまあ』と言いました。」 私はそれを持っていたのに、それは私から取り上げられました」とチョンさんは言いました。 この失われたつながりは、「The City on the Edge of Forever」の最後でも発生します。そこでは、カークは、事故後にキーラーを救おうとする（正気になった）マッコイを阻止しなければなりません。 「今何をしたか知っていますか？」 マッコイは信じられないと怒りながら尋ねた。 「彼は知っています、ドクター」とスポックは答えます。 “彼は知っている。”
ウィリアム・シャトナーの顔に浮かんだ恐怖の表情は、カークの死を理解していることを表しており、「トゥモロー・アンド・トゥモロー・アンド・トゥモロー」の終わりのラーンのすすり泣きの中に反響している。 プライム・ユニバースに戻ったラーンはカークに連絡を取った。カークはまだ生きていて相変わらず魅力的だが、彼女が誰なのか全く分からない。
先祖返り以上に、 奇妙な新世界 このエピソードは、不朽の品質の証です。 スタートレック。 このシリーズは、たとえ最悪だと感じたとしても、最高の人間性を描いてきましたし、これからもそうであり続けます。